Лексические нормы

Что такое лексические нормы

Лексические нормы — это правила, которые помогают подбирать слова так, чтобы те подходили контексту по лексическому значению, соответствовали стилю речи и сочетались с другими словами.

Если такие нормы не соблюдать, можно внести в него двусмысленность и тем исказить суть предложения. А иногда — вовсе сделать его бессмысленным. Например, если подобрать слово с неподходящим лексическим значением.

Частые лексические ошибки

Неверное употребление фразеологизмов

Фразеологизмы — это устойчивые обороты речи. Лексические нормы предписывают употреблять их в неизменном виде. Вот примеры, как можно ошибиться во фразеологизмах:

• Эта ситуация поддела его за живое. (Правильно: задела за живое)

• Он не привык сидеть, сложив руки. (Правильно: сидеть сложа руки)

• Тебя обманывают — а ты и уши подвесил. (Правильно: уши развесил)

Как избежать ошибок

Обратитесь к фразеологическим словарям, где можно будет проверить, правильно ли вы используете устойчивые выражения. Например, к словарю А. И. Фёдорова.

Неправильное сочетание слов

Согласно лексическим нормам, не все слова сочетаются друг с другом. Часто то, как их нужно совместно употреблять, закреплено языковой традицией, которую нельзя нарушать. Ошибки возникают, когда путают слова из двух похожих по смыслу сочетаний:

• принять меры и предпринять шаги, но не принять шаги и предпринять меры;

• играет роль и имеет значение, но не играет значение и имеет роль;

• оплатить проезд и заплатить штраф, но не оплатить штраф и заплатить проезд.

Как избежать ошибок

Неверные сочетания режут слух. Если вы нашли такое в тексте, его можно проверить по словарю сочетаемости. Хороший помощник — сервис Карта.Слов.

Плеоназм

Иначе — лексическая избыточность. Это когда в речи появляются слова, которые не вносят смысла в предложение. Вот несколько примеров:

• Я встретил коллегу по работе. (Коллег и без того объединяет общая работа.)

• Он задумчиво кивнул головой. (Кивают только головой и больше ничем.)

Как избежать ошибок

Вдумчиво перечитывайте написанное. Если слово можно убрать из предложения, и при этом оно не потеряет смысла, сделайте это.

Неверное употребление паронимов

Паронимы — это слова, которые похожи друг на друга по звучанию и написанию, но имеют разные лексические значения. Если их перепутать, это исказит смысл предложения:

• Её лицо озарила благодарственная улыбка. (Правильно: благодарная)

• Он знал: впереди его ждёт удачливый день. (Правильно: удачный)

• Мне подарили именитую кружку. (Правильно: именную)

Как избежать ошибок

Словари паронимов не дадут вам запутаться в значениях похожих слов. Например, сервис ParonymOnline.

Тавтология

Тавтология — это когда в рамках одного предложения неоправданно повторяются однокоренные слова. Вот несколько примеров:

• В середине дня на город обрушился проливной ливень.

• В этом рассказе автор рассказывает о своём детстве.

• Это природное явление является впечатляющим, но опасным для человека.

Как избежать ошибок

Перечитывайте написанное. Если в одном или соседних предложениях встречаются однокоренные слова, проанализируйте их. Возможно, не все будут необходимы, и их будет лучше заменить синонимами.

Неверное сочетание антонимов

Антонимы — противоположные по значению слова, которые используют, чтобы обозначить противопоставление. В остальных случаях они могут стать источником неуместных каламбуров:

• Моя старая куртка была ещё новая.

Антонимы — слова одной и той же части речи. Но противоположные значения могут иметь слова и из разных тоже. Такие сочетания — тоже лексическая ошибка, потому что они делают смысл предложения запутанным:

• В этом году статистика показала отрицательное возрастание.

• Увеличение темпов производства постепенно уменьшается.

Как избежать ошибок

Во время проверки текста старайтесь замечать противоположные по значению слова. Если они нужны в качестве стилистической фигуры — антитезы, всё в порядке. Если нет, их лучше не использовать вместе.

Неудачный выбор синонима

Синонимы — это слова, которые идентичны или близки друг к другу по значению. И последнее часто бывает основой для речевых ошибок, когда автор выбирает синоним с неуместным смысловым оттенком:

• На завтрак я поглотил омлет. (Лучше использовать съел)

• Мне рассказали весёлый анекдот. (Лучше использовать смешной)

Как избежать ошибок

Если не уверены, подходит ли слово контексту предложения, используйте словари синонимов.

Речевая недостаточность

Это противоположная плеоназму ситуация, когда автор упускает важное для смысла предложения слово. Тогда речь искажается и становится двусмысленной:

• На стене в холле висел Врубель. (Пропущено слово картина, из-за чего кажется, что в холле выставлен сам художник.)

Как избежать ошибок

Проанализируйте текст и подумайте, могут ли его не так понять. Если причина в недостатке слов, дополните искажённые предложения так, чтобы сделать их однозначными.

Несоответствие слов стилю речи

В русском языке выделяют 5 стилей: разговорный, художественный, публицистический, научный и официально-деловой.

У каждого из них есть особенности. Например, тексты научного стиля пишут сухим языком фактов. В нём неуместны средства художественной выразительности — эпитеты, метафоры и др., а также жаргонные слова. Точно так же в развлекательном чтиве странно встретить канцелярит. Ниже — примеры:

• Климатические изменения представляют жесть какую опасность для будущего человечества.

• Я не перезвонила по причине отсутствия у меня желания.

Как избежать ошибок

Изучите особенности разных стилей речи, сделайте шпаргалки, которые помогут не путать их. За основу можно взять статью Skysmart «Стилистический анализ текста».

Употребление слова в неверном значении

Иногда человек не знает, что означает слово, поэтому неправильно употребляет его. Такое часто бывает с терминами и другой книжной лексикой, которую редко услышишь в обычном разговоре. Или которая, напротив, встречается часто, но все уже привыкли использовать её неправильно.

Примеры:

• аутентичный в значении «самобытный», хотя слово означает «подлинный, соответствующий оригиналу»;

• квинтэссенция в значении «объединение чего-то», хотя слово означает «суть чего-либо».

Как избежать ошибок

Советуем проверять значения слов в толковом словаре С. И. Ожегова или В. И. Даля.

Лексическая двусмысленность

В русском языке есть многозначные слова, а также слова-омонимы. Если их неудачно использовать в предложении, его двусмысленность может поставить читателя в тупик:

• Я прослушал объявление о посадке на самолёт. (Герой либо услышал объявление, либо пропустил его.)

• Мне подарили футболку с боксёром на груди. (На футболке может быть изображён спортсмен, а может — собака служебной породы.)

• Я купил лук. (Герой купил растение или оружие для стрельбы стрелами.)