Have got и has got

Have got и has got
12.7K

Конструкция have got часто путает тех, кто начинает изучать английский: ведь есть же простой и понятный глагол to have, зачем тут слово got? Тем не менее от have got никуда не скрыться, особенно в разговорной речи. Давайте разбираться, в чем разница между have got и to have и какие правила регулируют употребление этих слов в английском языке.

Записывайтесь на онлайн-фестиваль для родителей SmartFest!
Ждём вас 8 октября в 13:00. Вместе с педагогами, психологами и другими экспертами в образовании и воспитании ответим на главные вопросы мам и пап.
Записывайтесь на онлайн-фестиваль для родителей SmartFest!
Бесплатный урок по английскому языку
Записаться

Конструкция have got / has got синонимична глаголу to have, но have got в английском языке звучит менее формально

Сравните:

  • I’ve got a sore throat. / I have a sore throat. — У меня болит горло.

  • He’s got three cats. / He has three cats. — У него три кошки.

Мы переведем эти предложения с английского языка на русский совершенно одинаково, но примеры с have более формальны, чем с have got.

Значения конструкции have got

Глагол to have может выражать множество различных оттенков значения, и в большинстве случаев его можно заменить конструкцией have got — но не во всех.

По примерам выше уже можно догадаться, как переводится have got / has got на русский язык. Основные значения, которые обычно выражает have got, сводятся:

  • к принадлежности, обладанию: «They’ve got a new apartment» («У них новая квартира»);

  • к отношениям (родственным, профессиональным и т. п.): «He hasn’t got a girlfriend» («У него нет девушки»);

  • к свойствам, особенностям: «I haven’t got enough courage to leave» («У меня не хватает смелости уйти»);

  • к болезням: «Our son has got a toothache» («У нашего сына болит зуб»).

Оксфордский словарь английского языка выделяет больше оттенков смысла, которые может передавать сочетание have got / has got. Мы собрали их в таблице от простых и распространенных к более сложным.

Значение

Пример предложения

Перевод на русский

Иметь, обладать (о вещи)

We haven’t got much money left. = We don’t have much money left.

У нас осталось не так уж много денег.

Состоять из, насчитывать

This laptop has go three USB ports. = This laptop has three USB ports.

У этого ноутбука три USB-порта.

Проявлять свойство, особенность

This water has got a funny taste. = This water has a funny taste.

У этой воды странный вкус.

Состоять в отношениях

Have you got any siblings? = Do you have any siblings?

У тебя есть братья или сестры?

Иметь возможность использовать что-либо

I haven’t got time for that. = I don’t have time for that.

У меня нет на это времени.

Быть должным, иметь необходимость

It’s my daughter, and I’ve got to care for her. = It’s my daughter, and I have to care for her.

Это моя дочь, и я должен заботиться о ней.

Чувства или мысли, пришедшие в голову

I’ve got a solution, but you might not like it. = I have a solution, but you might not like it.

У меня есть решение, но вам оно может не понравиться.

Болеть

I’ve got a bellyache. = I have a bellyache.

У меня болит живот.

Держать, хватать

They’ve got us by the throat. = They have us by the throat.

Они схватили нас за горло.

Помещать, удерживать

Dad has got the bird in a cage. = Dad has the bird in a cage.

Папа посадил птичку в клетку.

Быть вместе с кем-то

I’m feeling confident because I’ve got my parents with me. = I’m feeling confident because I have my parents with me.

Я чувствую себя уверенно, потому что со мной родители.

Задание 1

Замените в английских предложениях ниже глагол to have на have got или has got. Правильные ответы — в конце статьи.

  1. Today’s classes are canceled, our teacher has the flu.

  2. Do you have pets?

  3. This coffee has such a rich aroma.

  4. I admire the strength you have.

  5. I have a bad feeling about this.

Тест на определение уровня английского
Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным
Тест на определение уровня английского

Когда to have нельзя заменить на have got

Будьте внимательны: в следующих контекстах мы не можем заменить английский глагол to have на have got.

Значение

Пример предложения

Перевод на русский

Испытывать, переживать что-то

I’m having a hard time.

Я переживаю тяжелый период.

Проводить событие

We’re having a party tomorrow.

Мы устраиваем вечеринку завтра.

Есть, пить

I’ll have green tea, thanks.

Я буду зеленый чай, спасибо.

Делать, выполнять действие

We had a very interesting discussion about climate change

У нас была очень интересная дискуссия об изменении климата.

Рожать

My mom is going to have another baby.

У моей мамы будет еще один ребенок.

Оказывать воздействие на кого-то или что-то, производить эффект

Edgar Allan Poe’s works had a tremendous influence on Arthur Conan Doyle.

Произведения Эдгара Аллана По оказали огромное влияние на Артура Конан Дойла.

Получать что-то от кого-то

I had a call from my sister yesterday, she’s fine.

Вчера звонила сестра, с ней все хорошо.

Пользоваться чужими услугами (когда кто-то делает что-то за тебя)

Jane had her nails painted at a salon.

Джейн сделали маникюр в салоне.

Принимать гостей

Mom has friends over.

У мамы друзья в гостях.

Задание 2

В каких из этих предложений мы можем заменить глагол to have на have got / has got, а в каких нет? Правильные ответы вы найдете в конце статьи.

  1. Molly can’t talk right now, she’s having a bath.

  2. I’m so happy I have you by my side.

  3. His speech had no effect at all.

  4. You look so refreshed, did you have your hair cut?

  5. Sorry, we can’t buy this right now, we don’t have cash with us.

Грамматические особенности have got

Мы можем использовать have got и has got в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях на английском языке во времени Present Simple.

В табличке ниже разобрали, как формируется конструкция в зависимости от лица и числа подлежащего, а также типа предложения.

Подлежащее

Утверждение

Отрицание

Вопрос

I, you, we, they

I’ve got work to do. = I have work to do.

I haven't got any work to do. = I don’t have any work to do.

Have you got work to do? = Do you have work to do?

He, she, it

She’s got a boyfriend. = She has a boyfriend.

She hasn’t got a boyfriend. = She doesn’t have a boyfriend.

Has she got a boyfriend? = Does she have a boyfriend?

Обратите внимание, что have got в английском языке имеет краткую форму ’ve got, а has got — ’s got. А вот одиночный глагол to have в тех же значениях не может быть использован в краткой форме. Например, нельзя сказать «I’ve work to do».

Have got не употребляется во временах группы Continuous: «She’s got a headache», но не «She’s having got a headache».

В прошедших и будущих временах have got тоже не употребляется — вместо этого мы используем нужную временную форму глагола to have. Так, если в Present Simple мы скажем «I’ve got my passport with me», то в Past Simple — «I had my passport with me»

Задание 3

Закрепим правила употребления have got / has got в английском языке на практике. Выберите корректный вариант из двух предложенных в каждом случае:

  1. Mom (have got / has got) a new job.

  2. I (will have / will have got) waffles and espresso.

  3. (We’re having / we’ve got) guests this weekend.

  4. Unfortunately, she (didn’t have / hadn’t got) the ticket with her.

Учёба без слёз (бесплатный гайд для родителей)
Пошаговый гайд от Екатерины Мурашовой о том, как перестать делать уроки за ребёнка и выстроить здоровые отношения с учёбой.
Учёба без слёз (бесплатный гайд для родителей)

Подведем итоги

  1. Между to have и have got в английском языке нет никакой разницы, разве что стилистическая: to have — более формальный вариант.

  2. Однако не во всех значениях to have можно заменить на have got. Эта конструкция обычно используется, если мы говорим об обладании, отношениях, проявлении свойств и болезнях. В ряде других контекстов have got не используется — их нужно запомнить.

  3. Мы можем использовать have got в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях на английском языке.

  4. Have got используется только в простом настоящем времени (Present Simple), не употребляется в прошедшем и будущем, а также во временах группы Continuous.

  5. Have got / has got может употребляться в краткой форме, а вот одиночный глагол to have в тех же значениях — нет.

Еще лучше разобраться в грамматических тонкостях можно на онлайн-курсах английского языка в Skysmart. Мы обучаем детей и подростков с учетом возрастных особенностей: говорим на интересные для них темы, помогаем выстраивать межпредметные связи и развивать востребованные во взрослой жизни навыки.

Ответы на задания

Задание 1:

  1. Today’s classes are canceled, our teacher has got the flu.

  2. Have you got pets?

  3. This coffee has got such a rich aroma.

  4. I admire the strength you’ve got.

  5. I’ve got a bad feeling about this.

Задание 2:

  1. Нельзя заменить на have got (значение «выполнять действие»).

  2. Можно заменить: I’m so happy I’ve got you by my side.

  3. Нельзя заменить на have got (значение «производить эффект»).

  4. Нельзя заменить на have got (значение «пользоваться чужими услугами»).

  5. Можно заменить: Sorry, we can’t buy this right now, we haven’t got cash with us.

Задание 3:

  1. Has got.

  2. Will have.

  3. We’re having.

  4. Didn’t have.

Шпаргалки по английскому для родителей
Все правила по английскому языку под рукой
Шпаргалки по английскому для родителей

Бесплатный вводный урок по английскому языку в онлайн школе Skysmart

На вводном уроке с методистом

  1. Определим уровень и дадим советы по обучению
  2. Расскажем, как проходят занятия
  3. Подберём курс

Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных