Have got и has got

Конструкция have got / has got синонимична глаголу to have, но have got в английском языке звучит менее формально

Сравните:

• I’ve got a sore throat. / I have a sore throat. — У меня болит горло.

• He’s got three cats. / He has three cats. — У него три кошки.

Мы переведем эти предложения с английского языка на русский совершенно одинаково, но примеры с have более формальны, чем с have got.

Значения конструкции have got

Глагол to have может выражать множество различных оттенков значения, и в большинстве случаев его можно заменить конструкцией have got — но не во всех.

По примерам выше уже можно догадаться, как переводится have got / has got на русский язык. Основные значения, которые обычно выражает have got, сводятся:

• к принадлежности, обладанию: «They’ve got a new apartment» («У них новая квартира»);

• к отношениям (родственным, профессиональным и т. п.): «He hasn’t got a girlfriend» («У него нет девушки»);

• к свойствам, особенностям: «I haven’t got enough courage to leave» («У меня не хватает смелости уйти»);

• к болезням: «Our son has got a toothache» («У нашего сына болит зуб»).

Оксфордский словарь английского языка выделяет больше оттенков смысла, которые может передавать сочетание have got / has got. Мы собрали их в таблице от простых и распространенных к более сложным.

Задание 1

Замените в английских предложениях ниже глагол to have на have got или has got. Правильные ответы — в конце статьи.

1. Today’s classes are canceled, our teacher has the flu.

2. Do you have pets?

3. This coffee has such a rich aroma.

4. I admire the strength you have.

5. I have a bad feeling about this.

Узнайте свой уровень английского за 15 минут

Бесплатно оценим словарный запас и языковые навыки и посоветуем, как развивать их дальше

Проверить!

Когда to have нельзя заменить на have got

Будьте внимательны: в следующих контекстах мы не можем заменить английский глагол to have на have got.

Задание 2

В каких из этих предложений мы можем заменить глагол to have на have got / has got, а в каких нет? Правильные ответы вы найдете в конце статьи.

1. Molly can’t talk right now, she’s having a bath.

2. I’m so happy I have you by my side.

3. His speech had no effect at all.

4. You look so refreshed, did you have your hair cut?

5. Sorry, we can’t buy this right now, we don’t have cash with us.

Грамматические особенности have got

Мы можем использовать have got и has got в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях на английском языке во времени Present Simple.

В табличке ниже разобрали, как формируется конструкция в зависимости от лица и числа подлежащего, а также типа предложения.

Обратите внимание, что have got в английском языке имеет краткую форму ’ve got, а has got — ’s got. А вот одиночный глагол to have в тех же значениях не может быть использован в краткой форме. Например, нельзя сказать «I’ve work to do».

Have got не употребляется во временах группы Continuous: «She’s got a headache», но не «She’s having got a headache».

В прошедших и будущих временах have got тоже не употребляется — вместо этого мы используем нужную временную форму глагола to have. Так, если в Present Simple мы скажем «I’ve got my passport with me», то в Past Simple — «I had my passport with me»

Задание 3

Закрепим правила употребления have got / has got в английском языке на практике. Выберите корректный вариант из двух предложенных в каждом случае:

1. Mom (have got / has got) a new job.

2. I (will have / will have got) waffles and espresso.

3. (We’re having / we’ve got) guests this weekend.

4. Unfortunately, she (didn’t have / hadn’t got) the ticket with her.

Подведем итоги

1. Между to have и have got в английском языке нет никакой разницы, разве что стилистическая: to have — более формальный вариант.

2. Однако не во всех значениях to have можно заменить на have got. Эта конструкция обычно используется, если мы говорим об обладании, отношениях, проявлении свойств и болезнях. В ряде других контекстов have got не используется — их нужно запомнить.

3. Мы можем использовать have got в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях на английском языке.

4. Have got используется только в простом настоящем времени (Present Simple), не употребляется в прошедшем и будущем, а также во временах группы Continuous.

5. Have got / has got может употребляться в краткой форме, а вот одиночный глагол to have в тех же значениях — нет.

Еще лучше разобраться в грамматических тонкостях можно на онлайн-курсах английского языка в Skysmart. Мы обучаем детей и подростков с учетом возрастных особенностей: говорим на интересные для них темы, помогаем выстраивать межпредметные связи и развивать востребованные во взрослой жизни навыки.

Ответы на задания

Задание 1:

1. Today’s classes are canceled, our teacher has got the flu.

2. Have you got pets?

3. This coffee has got such a rich aroma.

4. I admire the strength you’ve got.

5. I’ve got a bad feeling about this.

Задание 2:

1. Нельзя заменить на have got (значение «выполнять действие»).

2. Можно заменить: I’m so happy I’ve got you by my side.

3. Нельзя заменить на have got (значение «производить эффект»).

4. Нельзя заменить на have got (значение «пользоваться чужими услугами»).

5. Можно заменить: Sorry, we can’t buy this right now, we haven’t got cash with us.

Задание 3:

1. Has got.

2. Will have.

3. We’re having.

4. Didn’t have.