Мужские имена: таблица
Не будем ходить вокруг да около — вот полный список, в котором можно посмотреть английские мужские имена.
Английское имя | Перевод на русский | Abraham [ 'eibrəhæm ] (Abe [ eib ], Bram [ bræm ]) | Эйбрахам (Эйб, Брэм) | Adam [ 'ædəm ] | Адам | Adrian [ 'eidriən ] | Адриан | Albert [ 'ælbət ] (Ab [ æb ], Bert [ bət ], Alberto [ æl'bɜtə ]) | Альберт (Эб, Берт, Алберто) | Alexander [ ˌæligz'ɑndər ] (Alec / Aleck / Alek [ 'ælək ], Alex [ 'æliks ]) | Александр (Алек, Алекс) | Alfred [ 'ælfrəd ] (Al [ æl ], Alf [ ælf ], Alfie [ 'ælfi ], Fred [ fred ], Fredo [ 'fredəu ]) | Альфред (Эл, Элф, Элфи, Фред, Фредо) | Anderson [ 'ændərsn ] | Андерсон | Andrew [ 'ændru: ] (Andy [ 'ændi ]) | Эндрю (Энди) | Anthony [ 'æntəni ] / [ 'ænθəni ] (Tony [ 'təni ]) | Энтони (Тони) | Arnold [ 'ɑ:rnəld ] (Arnie [ 'ɑ:rni ]) | Арнольд (Арни) | Arthur [ 'ɑ:rθər ] (Art [ 'a:t ]) | Артур (Арт) | Ashley [ 'æʃli ] | Эшли | Austen [ 'ɒstin ] | Остин | Benjamin [ 'benʤəmin ] (Ben [ ben ], Benny [ 'beni ]) | Бенджамин (Бен, Бенни) | Bernard [ 'bɜ:nəd ] | Бернард | Brian [ 'braiən ] | Брайан | Caleb [ 'keilib ] | Кэйлеб | Calvin [ 'kælvən ] (Cal [ kæl ]) | Кельвин (Кэл) | Carl [ 'kɑ:l ] | Карл | Chad [ 'tʃæd ] | Чад |
|
Charles [ tʃɑ:lz ] (Charlie [ 'tɑ:li ]) | Чарлз (Чарли) | Christian [ 'kristʃən ] (Chris [ kris ], Christie [ 'kristi ]) | Кристиан (Крис, Кристи) | Christopher [ 'kristəfər ] (Chris [ kris ]) | Кристофер (Крис) | Clayton [ 'kleitən ] (Clay [ klei ]) | Клэйтон (Клэй) | Clifford [ 'klifərd ] (Cliff [ klif ]) | Клиффорд (Клиф) | Clinton [ 'klintən ] (Clint [ klint ]) | Клинтон (Клинт) | Corey / Cory [ 'kɔri ] | Кори | Daniel [ 'dɑ:niəl ] BrE / [ 'dæniəl ] AmE (Dan [ den ], Danny [ 'deni ]) | Дэниел (Ден, Денни) | Darren [ 'dɒrin ] | Даррен | David [ 'deivid ] (Dave [ deiv ], Davie [ 'deivi ]) | Дэвид (Дейв, Дейви) | Derek [ 'derək ] | Дерек | Dirk [ dɜ:k ] | Дерк | Donald [ 'dɒnəld ] (Don [ dɒn ], Donny / Donnie [ 'dɒni ]) | Дональд (Дон, Донни) | Douglas [ 'dʌgləs ] (Doug [ dʌg ], Dougie [ 'dʌgi ]) | Даглас (Даг, Дагги) | Dwight [ 'dwait ] | Дуайт | Earl [ 'ɜl ] | Эрл | Edgar [ 'edgər ] (Ed [ ed ], Eddy / Eddie [ 'edi ], Ned [ ned ], Neddy / Neddie [ 'nedi ], Ted [ ted ], Teddy [ 'tedi ]) | Эдгар (Эд, Эдди, Нед, Недди, Тед, Тедди) | Edmund [ 'edmənd ] (Ed [ ed ], Eddy / Eddie [ 'edi ], Ned [ ned ], Neddy / Neddie [ 'nedi ], Ted [ ted ], Teddy [ 'tedi ]) | Эдмунд (Эд, Эдди, Нед, Недди, Тед, Тедди) | Edward [ 'edwəd ] (Ed [ ed ], Eddy / Eddie [ 'edi ], Ned [ ned ], Neddy / Neddie [ 'nedi ], Ted [ ted ], Teddy [ 'tedi ]) | Эдвард (Эд, Эдди, Нед, Недди, Тед, Тедди) | Edwin [ 'edwin ] (Ed [ ed ], Eddy / Eddie [ 'edi ], Ned [ ned ], Neddy / Neddie [ 'nedi ], Ted [ ted ], Teddy [ 'tedi ]) | Эдвин (Эд, Эдди, Нед, Недди, Тед, Тедди) |
|
Elliot [ 'eliət ] | Эллиот | Eric [ 'erik ] | Эрик | Ernest [ 'ɜnist ] | Эрнест | Ethan [ 'i:θən ] | Итан | Ezekiel [ i'zi:kiəl ] | Изекил | Felix [ 'fi:liks ] | Филикс | Franklin [ 'fræŋklin ] (Frank [ fræŋk ]) | Франклин (Фрэнк) | Frederick [ 'fredərik ] (Fred [ fred ], Freddy [ 'fredi ]) | Фредерик (Фред, Фредди) | Gabriel [ 'geibriəl ] (Gabe [ geib ]) | Гэбриел (Гейб) | Gareth [ 'gæriθ ] (Gary [ 'gæri ]) | Гарет (Гэри) | Geoffrey [ 'ʤefri ] (Geoff [ ʤef ]) | Джеффри (Джеф) | Gerald [ 'ʤərəld ] (Gerry / Jerry [ 'ʤeri ]) | Джеральд (Джерри) | Graham [ 'greiəm ] | Грэйем | Grant [ grɑnt ] BrE / [ grænt ] AmE | Грант | Gregory [ 'gregəri ] | Грегори | Harold [ 'hærəld ] (Harry [ 'hæri ], Hal [ hæl ]) | Гарольд (Гарри, Хэл) | Harry [ 'hæri ] | Гарри | Henry [ 'henri ] (Hank [ hæŋk ], Hal [ hæl ], Harry [ 'hæri ]) | Генри (Хэнк, Хэл, Хэрри) | Herbert [ 'hɜ:rbərt ] (Herb [ hɜ:rb ], Herbie [ 'hɜ:rbi ], Bert [ bɜ:rt ]) | Герберт (Херб, Херби, Берт) | Horace [ 'hɒris ] | Хорас |
|
Hubert [ 'hju:bət ] | Хьюберт | Hugh [ hju: ] | Хью | Ian [ 'i:ən ] | Иэн | Jack [ ʤæk ] | Джек | Jacob [ 'ʤeikəb ] (Jake [ ʤeik ]) | Джейкоб (Джейк) | James [ 'ʤeimz ] (Jim [ ʤim ], Jimmy [ 'ʤimi ]) | Джеймс (Джим, Джимми) | Jason [ 'ʤeisən ] (Jay [ ʤei ]) | Джейсон (Джей) | Jasper [ 'ʤæspər ] | Джаспер | Jerome [ ʤe'rəum ] (Jerry [ 'ʤeri ]) | Джером (Джерри) | Jesse [ 'ʤesi ] | Джесси | John [ ʤɒn ] (Johnny [ 'ʤɒni ]) | Джон (Джонни) | Jonathan [ 'ʤɒnəθən ] (Jon [ ʤɒn ]) | Джонатан (Джон) | Joseph [ 'ʤəuzəf ] (Joe [ 'ʤəu ]) | Джозеф (Джо) | Joshua [ 'ʤɒʃuə ] (Josh [ ʤɒʃ ]) | Джошуа (Джош) | Julian [ 'ʤu:liən ] | Джулиан | Keith [ ki:θ ] | Кит | Kenneth [ 'keniθ ] (Ken [ ken ], Kenny [ 'keni ]) | Кеннет (Кен, Кенни) | Kevin [ 'kevin ] | Кевин | Kurt [ kɜ:rt ] | Курт | Kyle [ kail ] | Кайл |
|
Lawrence [ 'lɒrəns ] (Larry [ 'læri ], Law [ lɔ: ]) | Лоренс (Лэрри, Ло) | Leonard [ 'lɜnərd ] (Len [ len ], Lenny [ 'leni ], Leon [ 'liən ], Leo [ 'liəu ], Lee [ li: ]) | Леонард (Лен, Ленни, Лион, Лио, Ли) | Lester [ 'lestər ] | Лестер | Louis [ 'lu:is ] (Lou [ lu ], Louie [ 'lu:i ]) | Луис (Лу, Луи) | Lucas [ 'lu:kəs ] (Luke [ lu:k ]) | Лукас (Люк) | Malcolm [ 'mælkəm ] | Малкольм | Marcus [ 'mɑ:kəs ] (Marc / Mark [ mɑ:rk ], Mars [ mɑ:rs ]) | Маркус (Марк, Марс) | Marshall [ 'mɑ:rʃəl ] | Маршал | Martin [ 'mɑ:tin ] (Marty [ 'mț:ti ]) | Мартин (Марти) | Matthew [ 'mæθju ] (Matt [ mæt ]) | Мэтью (Мэт) | Maximilian [ mæksi'miliən ] (Max [ mæks ]) | Максимилиан (Макс) | Michael [ 'maikəl ] (Mike [ maik ], Mikey [ 'maiki ], Mick [ mik ]) | Майкл (Майк, Майки, Мик) | Miles [ mailz ] | Майлз | Nathan [ 'neiθən ] (Nat [ næt ], Nate [ neit ]) | Нэйтен (Нэт, Нейт) | Neil [ ni:l ] | Нил | Nicholas [ 'nikələs ] (Nick [ nik ], Nicky [ 'niki ]) | Николас (Ник, Ники) | Norman [ 'nɔ:rmən ] (Norm [ nɔrm ], Nour [ nɔ:r ], Orman [ 'ɔ:rmən ], Orbie [ 'ɔ:rbi ]) | Норман (Нор, Орман, Орби) | Oliver [ 'ɒlivər ] (Ollie [ 'ɒli ]) | Оливер (Олли) | Oscar [ 'ɒskər ] (Ozzy [ 'ɒzi ]) | Оскар (Оззи) | Oswald [ 'ɒzwəld ] (Ozzy[ 'ɒzi ], Oz [ ɒz ]) | Освальд (Оззи, Оз) |
|
Samuel [ 'sæmjuəl ] (Sam [ sæm ], Sammy [ 'sæmi ]) | Сэмюель (Сэм, Сэмми) | Scott [ skɒt ] | Скот | Sebastian [ si'bæstiən ] | Себастьян | Shayne [ ʃein ] | Шейн | Sigmund [ 'sigmənd ] | Зигмунд | Simon [ 'saimən ] | Саймон | Steven / Stephen [ 'sti:vən ] (Steve [ sti:v ], Stevie [ 'sti:vi ]) | Стивен (Стив, Стиви) | Sylvester [ si'lvestər ] | Сильвестер | Terence [ 'terəns ] (Terry [ 'teri ]) | Теренс (Терри) | Thomas [ 'tɒməs ] (Tom [ tɒm ], Tommy [ 'tɒmi ]) | Томас (Том, Томми) | Timothy [ 'timəθi ] (Tim [ tim ], Timmy [ 'timi ]) | Тимоти (Тим, Тимми) | Tobias [ tə'baiəs ] (Toby [ 'təubi ]) | Тобайас (Тоби) | Travis [ 'trævis ] | Трэвис | Tristan [ 'tristən ] | Тристан | Tyler [ 'tailɛr ] (Ty [ tai ]) | Тайлер (Тай) | Valentine [ 'væləntain ] (Val [ væl ]) | Валентайн (Вэл) | Victor [ 'viktər ] (Vic [ vik ], Vicky [ 'viki ]) | Виктор (Вик, Викки) | Vincent [ 'vinsənt ] (Vinnie [ 'vini ], Vince [ vins ]) | Винсент (Винни, Винс) | Walter [ 'wɔ:ltər ] (Wal [ wɔl ], Walt [ wɔlt ], Wally [ 'wɔli ], Wat [ wɔt ]) | Уолтер (Уол, Уолт, Уолли, Уот) | Wayne [ wein ] | Уэйн | Wilfred [ 'wilfrəd ] | Уилфред | William [ 'wiliəm ] (Will [ wil ], Willie [ 'wili ], Bill [ bil ], Billy [ 'bili ], Liam [ 'liəm ]) | Уильям (Уилл, Уилли, Билл, Билли, Лиам) | Winston [ 'winstən ] | Уинстон | Zachary [ 'zækəri ] (Zac / Zach / Zack [ zæk ]) | Закари (Зак) |
|
Английские мужские имена: значение и происхождение
На имена повлияли политические и общественные ситуации, а также история ( в частности история британских островов). Когда внимательно смотришь на мужские английские имена, находишь отпечатки самых разных стран и языковых групп: латинские корни, библейские традиции, германские племена и французские заимствования.
Имя Connor (Коннор) имеет кельтское происхождение и с древнего ирландского переводится, как «собака, волк». А вот Lewis (Льюис) заимствовано из французского языка, где выглядело как Louis (Луи).
У каждого имени своя история: откуда оно пришло в английский язык и как распространялось. Например, в английском популярны библейские имена: Adam — первый человек на Земле и David — царь древнего Израиля.
Многие формы сохранились из староанглийского языка и получили широкое распространение. Вот некоторые традиционные английские мужские имена и их значения:
- Edward (Эдвард) — староанглийское имя, сформировалось из двух слов: ead со значением «богатство, благосостояние» и weard «страж». Для него существует много сокращенных вариантов: Ed, Eddie, Eddy, Ned, Ted, Teddy.
- В староанглийском Edgar (Эдгар) также есть элемент ead «богатство» (как в предыдущем). Сейчас оно весьма популярно, причем по всему миру. Хотя на какое-то время выходило из обихода (после нормандского завоевания, например).
- Alfred (Альфред), Edmund (Эдмунд), Harold (Гарольд) и Oswald (Освальд) — относятся к традиционным англо-саксонским именам.
Нормандское завоевание оказало влияние на английскую культуру и вместе с ним в язык пришли имена, которые раньше не были распространены.
Норманны принесли в Англию имя William (Уильям, Вильям) — одно из самых известных английских имен, которое не теряет своей популярности по сей день. Это имя носил первый нормандский король Англии — William the Conqueror (Вильгельм Завоеватель). Значение складывается из двух германских слов: wil «воля, желание» и helm «шлем, защита».
В английском имени Norman (Норман) явно видна связь с нормандскими племенами. Оно переводится как «северный человек» — так называли викингов. От этого слова также произошло название северного региона Франции — Нормандия ( местность, где высадились викинги)
Можно выделить и другие красивые мужские английские имена с нормандскими корнями:
- Arnold (Арнольд) — пришло из Германии, переводится как «власть орла»
- Frederick (Фредерик) означает «мирный правитель» и сокращается как Fred, Freddie, Freddy
- Robert (Роберт) — «яркая слава». Оно сразу стало популярным среди населения Англии и продолжает оставаться распространенным в английской культуре. Сокращенные варианты: Rob, Robbie, Robby, Bob, Bobbie, Bobby.
Посмотрим, на какие имена повлияла латынь. Кстати, часто через латынь в английский язык приходили и греческие имена:
- Gregory (Грегори) — в латыни Gregorius, а с греческого переводится как «бдительный». Сокращенно — Greg.
- Basil (Бэзил) — греческое имя, означает «король».
- George (Джордж) — означает «фермер, тот, кто работает на земле».
- Christopher (Кристофер) — греческое имя, переводится как «несущий в себе Христа». В раннем христианстве оно могло использоваться как метафора и указывать на верующего человека.
- Philip (Филип) с греческого «друг лошадей». В английском имя имя распространилось в средние века.
- Martin (Мартин) также имеет латинские корни и произошло от названия бога войны Марса.
Отличие от русских имен
В английском имени нет отчества, при этом, человек может носить одновременно два имени. Имя — это personal name / first name, фамилия — surname / last name и middle name — среднее имя. Его ребенок может получить в честь других родственников и предков.
Еще в анлийском имени можно перепутать само имя и фамилию.
Например, в качестве фамилии могут выступать такие имена, как George (Джордж), James (Джеймс), Lewis (Льюис), Johnson (Джонсон), Kelly (Келли).
Известный писатель, написавший «Трое в лодке, не считая собаки» — Джером К. Джером (Jerome Jerome) — яркий тому пример. Его полное имя на английском звучит как Jerome Klapka Jerome.
Популярные английские и американские имена
Если вам интересны самые популярные британские имена мужские — ниже список лидирующих:
- Oliver — Оливер
- Jack — Джек
- Harry — Гарри
- Jacob — Джейкоб
- Charley – Чарли
- Thomas — Томас
- George — Джордж
- Oscar — Оскар
- James — Джеймс
- William — Уильям / Вильям
Для США популярный список имен выглядит иначе. Наиболее распространенные американские мужские имена выглядят так:
- Noah — Ноа
- Liam — Лиам
- Mason — Мэйсон
- Jacob — Джейкоб
- William — Уильям / Вильям
- Ethan — Итан
- Michael — Майкл
- Alexander — Александр
- James — Джеймс
- Daniel — Дэниэл / Даниэль
Но эта популярность весьма переменчива. Так, в прошлом веке в Англии намного чаще называли именами John, William и Thomas. А в Америке большой популярностью пользовались Charles (Чарльз), David (Дэвид), Richard (Ричард) или Joseph (Джозеф).
Встретить друга по переписке и не знать, как точно произнести его имя, может быть неловко. Но все поправимо: записывайте ребенка на нескучные уроки английского в Skysmart. Будем слушать диалоги героев с реальными именами, обсуждать захватывающие темы и даже играть.
