Словообразование в английском языке

Встретился вам такой «бегемот» — incomprehensible. И вот что с ним делать, если нет под рукой словаря или гугла? Если вам уже знаком корень comprehend (понимать), то прочитав эту статью и узнав об английских приставках, суффиксах и многом другом, вы запросто сможете разгадать значение всего слова. Поехали!
  • Автор

    Наталья Наумова

  • Дата публикации

    28.07.2020

  • Просмотры

    422

Словообразование английских слов — процесс невероятно увлекательный и чем-то похожий на сборку пазла. В английском языке есть два способа словообразования: словосложение и словопроизводство.

Словопроизводство включает аффиксы (то есть приставки и суффиксы), конверсию, чередование звуков и ударений, а также аббревиатуры и сокращения слов. Словосложение — это когда мы объединяем несколько слов в одно. А теперь чуть подробнее.

Словосложение

Начнем с самого простого и знакомого нам способа словообразования английский слов — словосложения. Даже само слово «словосложение» образовано с помощью словосложения. По-простому, это объединение основ или корней двух слов для того, чтобы получить новое слово.

В русском языке примером может служить множество слов разных частей речи: водоотталкивающий, паровоз, самовар.

В английском языке чаще всего таким способом образуются имена существительные (postman – почтальон), и в меньшей степени глаголы (oven-bake – готовить в духовке), прилагательные (heartbreaking – душераздирающий), наречия (nevertheless – тем не менее) и местоимения (someone – кто-то). 

Словопроизводство

Словопроизводство включает в себя три категории:

  1. Аффиксы (сюда входят приставки и суффиксы)
  2. Конверсия
  3. Чередование звуков и ударения

Давайте разберем правила словообразования в английском языке для каждой из этих категорий.

Приставки, как способ словообразования в английском

Prefix, то есть приставка или префикс — это часть слова, которая стоит перед корнем. Приставки чаще всего используют для изменения значения слова и реже — для изменения части речи. Мы выделяем большую группу приставок, функцией которых является изменять значение слова на противоположное:

 

Un-

Выполнить противоположное действие

Undo

Unpack

Unhappy

Отменить

Распаковать

Несчастливый

Im-, in-, il -,ir-

Эквивалент русской приставки не

Illegal

Impossible

Insecure

Irregular

Нелегальный

Невозможный

Небезопасный

Нерегулярный

Dis-

Выполнить противоположное действие

Disagree

Displeasure

Disqualify

Не согласиться

Неудовольствие

Дисквалифицировать

Mis

Неправильно что-то сделать

Misaligned

Mislead

Misspelt

Несогласованные

Сбить с толку

С ошибкой в слове

При использовании приставок im-, in-, il -,ir- вам необходимо выбрать, какая из них подходит к слову, которое вы хотите изменить. 

Im- стоит только перед согласными b, p, m 

Il- стоит только перед буквой

Ir- стоит только перед r 

Во всех остальных случаях выбирайте приставку in-. 

Приставки с другим приставочным значением: существительные

 

Anti-

Против чего-то

Anti-government

Anti-racist

Anti-war

Антиправительственный

Антирассисткий

Антивоенный

Auto-

Самостоятельный, автоматический

Autobiography

Automobile

Автобиография

Автомобиль

Mid-

Середина чего-то

Midday

Midnight

Mid-October

Полдень

Полночь

Середина октября

Post-

После какого-то события

Post-election

Post-war

Поствыборный

Послевоенный

Super-

Супер

Super-hero

Supermodel

Супер герой

Супермодель 

Приставки с другим приставочным значением: глаголы

De-

Изменить на противоположное

De-classify

Decontaminate

Demotivate

Деклассифицировать

Обеззараживать

Демотивировать

Over-

Слишком

Overcook

Overcharge

Overrate

Пережарить, передержать

Завышать цену

Переоценивать

Under-

Сделать что-то не до конца

Undercook

Underestimate

Undermine

Недожарить, недоварить

Недооценить

Подрывать

Re-

Пере-

Reconsider

Redo

Rewrite

Пересмотреть

Переделать

Переписать

En-, em-

Воплощать качества или состояния

Embark

Enclose

Encourage

Начать

Окружать

Вдохновить

Запомните, что приставка em- пишется перед звуками [b], [p], [m]. В остальных случаях — пишите en-.

Приставки с другим приставочным значением: прилагательные

Extra- 

За пределами чего-то

Extraordinary

Extraterrestrial

Экстраординарный

Внеземной

Inter-

Взаимодействие чего-то

Interactive

International

Интерактивный

Международный

Суффиксы, как способ словообразования в английском

Suffix стоит после корня перед окончанием — по нему просто определить, к какой части речи принадлежит слово. Давайте посмотрим, как это происходит.

Словообразование существительных в английском языке с помощью суффикса

Суффиксы существительных можно разделить на две группы: суффиксы субъекта деятельности и суффиксы абстрактных существительных.

Субъект деятельности 

-er/-or

Описывают роль занятий человека

Driver

Writer

Director

Водитель

Писатель

Директор

-an, -ian

Указывает в названии профессии или страны происхождения

Magician

Historian

Australian

Фокусник

Историк

Австралиец

-ist

Указывает на принадлежность к соц. течению

Capitalist

Marxist

Socialist 

Капиталист

 

Марксист

 

Социалист

-ant, -ent 

Помогают образовать существительное от глагола

Mutant

Student

Migrant

Мутант

Студент

Мигрант

-ee

Помогают образовывать отглагольные существительные

Employee

Referee

Appointee

Наемный работник

Рефери

Назначенное лицо

-ess 

Суффикс существительных женского рода

Princess

Waitress

Lioness

Принцесса

Официантка

Львица

Абстрактные существительные 

-ity 

Абстрактное понятие

Activity

Severity

Magnanimity

Активность

Серьезность

Могущественность

-ance, -ence, -ancy, -ency

Находиться в каком-то состоянии

Reliance

Defence

Insistence

Зависимость

Защита

Настойчивость

-ion, -tion, -sion

Абстрактное понятие

Promotion

Deviation

Admission

Повышение

Отклонение

Поступление

-ism

Социальное течение

Anarchism

Subjectivism

Racism

Анархизм

Субъективизм

Расизм

-hood 

Какое-то объединение

Brotherhood

Childhood

Neighbourhood

Братство

Детство

Район

-ure 

Образует существительные от глаголов

Pressure

Legislature

Exposure

Давление

Законодательный акт

Воздействие

-dom 

Какое-то объединение

Fandom

Boredom

Kingdom

Фанатская группа

Скука

Королевство

-ment

Обозначает результат действия

Amazement

Disappointment

Parliament

Потрясение

Разочарование

Парламент

-ness

Абстрактное понятие

Greatness

Happiness

Usefulness

Величие

Счастье

Полезность

-ship 

Образует существительные от других существительных

Friendship

Workmanship

Membership

Дружба

Качество изготовления

Членство

Словообразование прилагательных в английском языке с помощью суффикса

-able/-ible

Указывает на возможность использования

Drinkable

Portable

Flexible

Питьевой

Портативный

Гибкий

-ful

Указывает на обладание каким-то качеством

Forgetful

Helpful

Useful

Забывчивый

Полезный

Пригодный

-en

Указывает на качество или материал предмета

Broken

Golden

Wooden

Сломанный

Золотой

Деревянный

-ive

Обозначает наличие какого-либо качества

Active

Passive

Productive

Активный

Пассивный

Продуктивный

-less

Отрицает наличие чего-то

Homeless

Hopeless

Useless

Бездомный

Безнадежный

Безполезный

-ous

Владеющий чем-то, полный чего-то

Cautious

Famous

Nervous

Осторожный

Знаменитый

Нервный

-y

Используется для описания состояния чего-либо

Cloudy

Rainy

Windy

Облачный

Дождливый

Ветренный

Как образуются глаголы

-ate 

Complicate

Dominate

Irritate

Усложнять

Доминировать

Раздражать

-ify, -fy 

Beautify 

Clarify

Identify

Делать красивее

Очищать

Идентифицировать

-ise (в британском английском)

 

-ize (в американском английском)

Economise

Realise

Industrialize 

Экономить

Понимать

Индустриализировать

-en 

Harden

Soften

Shorten

Делать жестче

Делать мягче

Делать короче

Как образуются наречия

-ly

Эквивалент русского окончания «о» у наречий

Сalmly

Easily

Quickly

Тихо

Легко

Быстро

-wise

Для передачи движения, позиции, направления


 

Anti-clockwise

Clockwise

Edgewise

Против часовой стрелки

По часовой стрелке

Между

-ward(s)

Указывает направление

Downwards

Homeward(s)

Upwards

Вниз

По направлению к дому

Вверх

Суффиксы: таблица словообразования по частям речи

После такого количества информации нужно закрепить выученное удобной табличкой. Пользуйтесь в удовольствие — сохраните на телефон в папку «английский» или распечатайте и храните в учебнике.

Объединение суффиксов и приставок: преобразование слов в английском языке

Замечательная характеристика словообразования — в том, что от одного корня и основы можно составить целую группу слов. Нанизывая приставки и суффиксы на основы мы можем получить различные формы слов в английском языке. Давайте посмотрим как свершается такая трансформация:

  • Agree => disagree => disagreeable / disagreement. Соглашаться => не соглашаться => несогласный / несогласие.
  • Laugh => laughter => laughable. Смеяться => смех => смехотворный.
  • Body => embody => embodiment. Тело => воплощать => воплощение.

Конверсия: новые слова без внешних изменений

А теперь давайте рассмотрим конверсию — способ словообразования, при котором слова из одной части речи переходят в другую. Слова меняют свое значение, не меняя написания и звучания.

Существительное email появилось в английском задолго до глагола. Еще десятилетие назад единственным возможным вариантом было сказать: send an email (отправить имейл. Здесь email — существительное), в то время как сейчас мы можем просто email people («имейлить» людям. Здесь email является глаголом). 

Наиболее продуктивной, то есть часто используемой, является конверсия существительных в глаголы:

  • access – to access – доступ – получить доступ
  • bottle – to bottle – бутылка – закупоривать в бутылку
  • eye – to eye – глаз – внимательно рассматривать 
  • fiddle – to fiddle – скрипка – возиться
  • fool – to fool – дурак – одурачить
  • Google – to google – Гугл – гуглить
  • host – to host – хозяин – принимать (гостей)
  • knife – to knife – нож – ударить ножом
  • microwave – to microwave – микроволновка – подогревать в микроволновке
  • name – to name – имя – называть
  • pocket – to pocket – карман – прикарманить
  • salt – to salt – соль – солить
  • shape – to shape – форма – придавать форму
  • ship – to ship – корабль – отправлять по почте
  • spear – to spear – копье – проткнуть копьем
  • torch – to torch – факел– поджигать 

Рассмотрим на примерах, как преобразовывать слова с помощью конверсии:

  • She microwaved (глагол) her lunch. – Она «промикроволновила» свой ланч.
  • She heated her lunch in the microwave (существительное). – Она подогрела свой ланч в микроволновке.
  • The doctor eyed (глагол) my swollen eye (существительное). – Доктор внимательно осмотрел мой опухший глаз.

Менее продуктивной является обратная конверсия глаголов с существительные:

  • to alert – alert – оповещать – тревога, оповещение
  • to attack – attack – атаковать – атака
  • to call – call – звонить – звонок
  • to clone – clone – клонировать – клон
  • to command – command – командовать – команда
  • to cover – cover – укрывать – укрытие
  • to cry – cry – плакать – плач
  • to experience – experience – испытывать – опыт

Вот парочка примеров:

  • The guard alerted (глагол) the general to the attack (существительное). – Караульный известил генерала об атаке.
  • The enemy attacked (глагол) before an alert (существительное) could be sounded. – Враг атаковал до того, как прозвучала тревога.
  • Sometimes one just needs a good cry (существительное). – Иногда просто стоит хорошо проплакаться.
  • The baby cried (глагол) all night. – Малыш плакал всю ночь.

Другие части речи, такие как прилагательные, союзы и даже предлоги с междометиями тоже могут попадать под конверсию. Давайте посмотрим на примеры ниже.

Прилагательное в глагол

  • green → to green (to make environmentally friendly) – зеленый → озеленять (в значении делать экологически благоприятным).

Предлог в существительное

  • up, down → the ups and downs of life – вверх, вниз → взлеты и падения жизни.

Союз в существительное

  • if, and, but → no ifs, ands, or buts – если, и, но → никаких если, и, но.

Междометие в существительное

  • ho ho ho → I love the ho ho ho’s of Christmas time. – хо хо хо → Я люблю все эти хо хо хо в рождественское время. 

Изменение места ударения

Образование слов в английском языке может происходить очень интересными способами. Сейчас мы вам расскажем историю о том, как одно ударение может изменить мир. Точнее, часть речи и значение слова. Вы наверняка слышали об одном таком примере, слово адрес – address. Поставив ударение на первом слоге AD-ress, вы получите существительное:

  • Give me your postal AD-ress. – Дай мне свой почтовый адрес.

А если поставить ударение на втором слоге ad-RESS, у нас получается глагол в значении адресовать свои слова кому-то:

  • Don’t you dare ad-RESS me this way! – Не смей ко мне так обращаться!

Вот еще парочка примеров:

Content – сущ. содержание/прил. умиротворенный

  • The CON-tent of your essay is fine, but you need to rearrange the structure. – Содержание твоего эссе неплохое, но тебе надо переделать его структуру.
  • She was reading a book, looking very con-TENT.– Читая книгу, она выглядела очень умиротворенно.

Desert – гл.дезертировать/сущ.пустыня

  • I wouldn’t advise you to des-ERT the army, as it will get you into trouble. – Я бы не советовал тебе дезертировать из армии, так как это принесет проблемы.
  • The army marched through the DES-ert. – Армия промаршировала через пустыню.

Лайфхак. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного — на первый. Зная это, вы никогда не перепутаете слова, которые выглядит один в один, а означают совсем разные вещи, как, например, OB-ject – объект и ob-JECT – возражать.

Чередование звуков

To advise (советовать) – advice (совет)

To believe (верить) – belief (вера)

Это примеры словообразования в английском языке, когда чередование последнего согласного звука меняет часть речи слова. Из глагола «советовать», мы получаем существительное «совет», и из глагола «верить», существительное «вера».

Заметьте, что в глаголе последний согласный звук звонкий (to advise – [адвайз]), а в существительном – глухой (advice – [адвайс]). 

Аббревиатуры и сокращения слов

Знаете ли вы, что слово лазер является аббревиатурой? Да-да, это сложно себе представить, но такое уже бытовое слово LASER расшифровывается как light amplification by stimulated emission of radiation — «усиление света посредством вынужденного излучения».

Часто аббревиатуры можно встретить в интернет переписках и в различных мессенджерах. Ими заменяют часто используемые выражения, которые слишком долго писать целыми словами.

Друг поделился записью эфира его любимого комика, а вы ему отвечаете: LOLlaughing out loud («смеюсь вслух»). Или, вам срочно необходимо отлучиться, и из вежливости вы пишите собеседнику: BRB  – be right back «(скоро вернусь»). Или вас спросили, что вы будете делать завтра вечером, а у вас еще нет планов и вы отвечаете: IDKI don’t know («я не знаю»). 

Кстати, англоговорящие жители этой планеты просто обожают сокращать слова. Особенно этим отличаются жители Англии, Австралии и Новой Зеландии. Для них, овощи — это vegos (вместо vegetables), кареты скорой помощи – ambos (вместо ambulances), возможно — probs (а не probably), а собака не dog, а милое doggo🐶

А вот еще парочка слов и их сокращений, которые используют по всему англоязычному миру:

Сello – violoncello (виолончель)

Flu – influenza (инфлюэнца)

Ad – advertisement (рекламное объявление)

Rhino – rhinoceros (носорог)

Telly – television (телевидение)

Bike – bicycle (велосипед)

Используйте их в речи и в переписке — и вы точно покажете себя как pro (сокращение от professional  – «профессионал») в english!

Запишите ребенка на бесплатный урок английского в детскую школу Skysmart, чтобы сразу практиковаться в игровом формате. Вместо скучных учебников ребенка ждут интерактивные упражнения с мгновенной автоматической проверкой, разборы любимых песен, фильмов и комиксов, собственный блог, английские игры и разговорные клубы на интересные темы.

 

 
Бесплатный вводный урок
Шаг 1 из 2. Данные ученика
Возраст
Цель обучения