Фразовый глагол Turn

Глагол turn

Перед изучением фразовых глаголов, рассмотрим отдельно глагол to turn.

Транскрипция: [tɜːn].

Основные значения глагола turn:

• повернуть, включить, выключить, отвернуться;
• меняться, менять, превратить;
• превращать, обращать;
• становиться, оказаться;
• переходить, переводить;
• крутить;
• обратиться;
• направлять;
• точить;
• пахать.

Turn — правильный глагол, поэтому вторая и третья форма образуются путем добавления окончания -ed: turned.

Фразовый глагол turn

Глагол turn можно встретить в составе фразовых глаголов английского языка.

Фразовые глаголы в английском языке — это глаголы-конструкторы, у которых есть сам глагол и специальный «прицеп» в виде предлога или наречия. Вот так:

• глагол + предлог (Verb + Preposition);
• глагол + наречие (Verb + Adverb);
• глагол + предлог и наречие.

В зависимости от «прицепа», фразовые глаголы принимают различные значения.

Фразовые глаголы можно встретить в книгах, лекциях и видео выступлениях. Кажется, причин достаточно, чтобы перейти к самому главному.

Мы собрали 12 фразовых глаголов с переводом и примерами предложений. Обратите внимание, у некоторых из них есть несколько значений.

Скачать

Фразовый глагол turn on

Перевод:

• включить прибор, устройство;
• напасть на кого-то, критиковать;
• вызывать возбуждение, симпатию, воодушевлять.

Примеры:

• Please, turn on condition. — Пожалуйста, включите кондиционер.
• The neighbour’s dog turned on me. — На меня напала соседская собака.
• He suddenly turned on me and we fell out . — Он внезапно стал меня критиковать, и мы поссорились.
• Tall men really turn me on. — Высокие мужчины меня привлекают.
• We made a deal and the result turned me on. — Мы заключили сделку, и результат меня воодушевил.

Фразовый глагол turn off

Перевод:

• выключить прибор, устройство;
• закрыть;
• раздражать, выводить из себя.

Примеры:

• Turn off the condition, it's too cold. — Выключите кондиционер, уже слишком холодно.
• Turn off the music, please, I can’t focus on my work. — Выключите музыку, пожалуйста, я не могу сосредоточиться на работе.
• Turn off the water, the bath is already full. — Перекрой воду, ванна уже полная.
• She turns me off because of her slowness. — Она раздражает меня своей медлительностью.

Фразовый глагол turn up

Перевод:

• прибавить громкость;
• появиться, прийти;
• найтись.

Примеры:

• If you turn up the volume on you can bother someone. — Если вы увеличите громкость, то можете кого-то побеспокоить.
• She didn’t turn up for class today. – Она сегодня не пришла на урок.
• She  turned  up  at  my  house  late  one  night. — Однажды поздним вечером она появилась у моего дома.
• My phone turned up in the car after long search. – Мой телефон нашелся в машине после долгих поисков.

Фразовый глагол turn down

Перевод:

• уменьшить громкость;
• отказаться от чего-то.

Примеры:

• Turn down the TV: it is rather loud. — Убавь звук от телевизора: он довольно громкий.
• She was offered a new job but she turned down the offer. — Ей предложили новую должность, но она отклонила предложение.
• He  turned  down  drinking  alcohol  at  the  party  because she  lead  a healthy  lifestyle. — Она отказалась пить алкоголь на вечеринке, потому что ведет здоровый образ жизни.

Фразовый глагол turn around

Перевод:

• передумать;
• развернуться, обернуться;
• исправить, улучшить.

Примеры:

• Firstly I decided to spend winter in Bali, but turned around and flight to Turkey. – Сперва я решил провести зиму на Бали, но передумал и отправился в Турцию.
• Don’t turn around! — Не оборачивайся!
• But the bypass was cut and I had to turn around. — Но объезд был закрыт и мне пришлось разворачиваться.
• Put your hands where and turn around slowly. — Подними руки и медленно повернись.

Фразовый глагол turn in

Перевод:

• сдать, возвращать;
• настучать, заложить кого-то;
• лечь спать.

Примеры:

• Don’t forget to turn in your homework. – Не забудьте сдать домашнюю работу.
• He learned that the police were looking for him and turned himself in. — Он узнал, что полиция ищет его и сдался сам.
• I usually turn in at about midnight . — Я обычно ложусь примерно в полночь.

Фразовый глагол turn out \ turn out to be someone

Перевод:

• оказываться кем-то, чем-то;
• производить, выпускать;
• выгнать, выпроводить, уволить;
• выключать (свет).

Примеры:

• It turned out that he was right. — Оказалось, что он был прав.
• At last we turned out all guests and could spend time together. — Наконец-то, мы выпроводили всех гостей и можем провести время вместе.
• The check in the restaurant turned out to be false. — Чек в ресторане оказался неверным.
• The factory turns out five hundred toys a day. — Предприятие выпускает пятьсот игрушек в день.
• He turned out the lights and went to go for a walk. — Он выключил свет и пошел гулять.

Фразовый глагол turn away

Перевод:

• отворачиваться;
• отвергать, отказывать;
• не пропускать.

Примеры:

• Look at me, don’t turn away. — Посмотри на меня, не отворачивайся.
• When they show something horrible, I have to turn away. — Когда показывают что-то ужасное, мне приходится отворачиваться.
• He was turned away from the school because he forget indoor shoes. — Его не пустили в школу, потому что он забыл сменную обувь.
• We tried to enter the night club but the security turned us away. — Мы попытались войти в ночной клуб, но охранник нас не пустил.

Фразовый глагол turn to

Перевод: обращаться (за помощью).

Примеры:

• He lived a long way away, and he had no one to turn to. — Он живет далеко и ему не к кому обратиться за помощью.
• She had nobody to turn to when her husband died. — Ей не к кому было обратиться за помощью, когда умер ее муж.
• You can turn to us for help at any time. — Ты можешь обратиться к нам за помощью в любое время.

Фразовый глагол turn against

Перевод: отвернуться, становиться против чего-то или кого-то.

Примеры:

• He made me turn against everybody I knew. — Он заставил меня обернуться против всех.
• Sometimes friends turn against friends. — Иногда друзья поворачиваются против друзей.
• He will not turn against you. — Он никогда не отвернется от нас.

Фразовый глагол turn into

Перевод: превращать, переделать.

Примеры:

• An ugly caterpillar turns into a beautiful butterfly. — Уродливая гусеница превращается в прекрасную бабочку.
• Water turned into ice. — Вода превратилась в лед.
• Their love quickly turned into family. — Их любовь быстро превратилась в семью.
• Our neighbours turned their old barn into the garage. — Наши соседи переоборудовали свои старый сарай в гараж.

Фразовый глагол turn back

Перевод: возвращаться, менять планы.

Примеры:

• We're lost — we'll have to turn back. —Мы потерялись — нам нужно вернуться.
• I'm not sure we should turn back, even if we can. — Я не думаю, что нам следует возвращаться, даже если это возможно.
• We come too far to turn back. — Мы продвинулись слишком далеко, чтобы повернуть назад.

Выражения и идиомы с turn

Устойчивые выражения на английском — это сочетания из двух и более слов, которые часто употребляются друг с другом и звучат естественно для носителя языка.

Идиомы — выражения с переносным смыслом. Такие фразы-заготовки, которые можно использовать в речи в готовом виде.

Примеры идиом с глаголом turn:

• it’s your turn — твоя очередь, твой ход (в игре);
• take a turn — повернуть, сделать поворот;
• things turn around — дела идут к лучшему, положение меняется в лучшую сторону;
• turn the other cheek — подставить другую щеку;
• take a new turn — принять новый оборот;
• take a turn for the better\worse — измениться к лучшему\худшему;
• turn on a dime — круто развернуться (в прямом или переносном смысле);
• turn stomach — вызвать тошноту, вывернуть наизнанку;
• turn a blind eye to something — закрывать глаза на что-то;
• turn a deaf ear to something\someone — игнорировать, не слушать, пропускать мимо ушей;
• turn (something) to one’s advantage — обратить что-то в свою пользу;
• turn one’s hand to — заняться чем-то новым;
• turn of the century — рубеж веков;
• turn over a new leaf — в корне измениться к лучшему;
• turn over in his grave — перевернуться в могиле;
• turn turtle — перевернуться вверх дном (в прямом или переносном смысле).

Глагол turn с предлогами для описания взаимодействия с техникой:

• to  turn  down  — уменьшать (действие идет вниз);
• to  turn  up  — увеличивать (действие идет вверх);
• to  turn  on  — включать;
• to  turn  off  — выключать;
• to  turn  over  — переключать (действие переходит на следующий предмет);
• to  turn  on  — привлекать;
• to  turn  off  — отталкивать.