Глагол to look
Перед изучением фразовых глаголов, рассмотрим отдельно глагол to look.
Возможные варианты перевода глагола to look:
- смотреть, рассматривать;
- выглядеть;
- казаться;
- присматривать;
- заглянуть, выглянуть;
- выражать.
Look также может употребляться в значении «слушай», «послушай»:
Look, I’m not sure about that idea. — Слушай, я не уверен по поводу той идеи.
При переводе предложений с глаголом to look, важно помнить, что в английском языке look может быть как глаголом, так и существительным. Например, look можно перевести, как «взгляд» или описать с его помощью внешность человека. Именно поэтому слово lookbook мы используем, как фотокаталог или фотографии с готовыми стилистическими образами.
Фразовый глагол to look
Фразовые глаголы — это сложные глаголы, которые состоят из нескольких слов: глагола и предлога. В зависимости от предлога смысл фразы принимает различные значения.
Делимые фразовые глаголы — это фразовые глаголы, в которых между глаголом и его частицей можно поставить дополнение. То есть разделить фразовый глагол другими словами.
Пример делимого фразового глагола:
- Have you looked through that book ?
- Have you looked that book through?
Неделимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом нельзя поставить другое слово. Существительные и местоимения можно ставить только после фразового глагола.
Пример неделимого составного глагола:
- Look out! There’s a car coming! – Осторожно! Сюда едет машина!
А теперь рассмотрим 15 значений фразового глагола to look. Да, да, вот так много! Сохраняйте шпаргалочку, чтобы она всегда была под рукой:
Фразовый глагол to look around/round
Перевод: оглядываться, осматриваться, обводить глазами.
Значение: посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то.
Примеры:
- He looked around as if was waiting for somebody. — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.
- Let's look round the shops. — Давай посмотрим, что тут есть в магазинах.
- Look around and name the thing that you see. — Оглянись и назови вещи, которые видишь.
Фразовый глагол to look after
Перевод: присматривать, ухаживать за кем-то.
Примеры:
- She looks after her sister. — Она присматривает за своей сестрой.
- Don't worry, I'll look after him. — Не волнуйся, я присмотрю за ним.
- She stayed behind to look after the house. — Она осталась, чтобы присмотреть за домом.
Фразовый глагол to look ahead
Перевод: планировать, предвидеть, предусматривать.
Примеры:
- We're modern people, we should look ahead. — Мы современные люди. Мы должны смотреть вперед.
- She looked ahead a travel. Она планировала путешествие.
- Looking ahead to the future, we can imagine the time when all cars will fly. – Заглядывая в будущее, мы можем представить будущее, в котором машины будут летать.
Фразовый глагол to look at
Перевод:
- смотреть на кого-то или что-то, взглянуть, проверить,
- вдуматься, обдумывать что-то.
Примеры:
- She is looking at the proposal. Она обдумывает это предложение.
- What are you looking at? — На что ты смотришь?
Фразовый глагол to look back
Перевод: вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться.
Примеры:
- When I look back on my school time, it puts a smile on my face. – Когда я вспоминаю свои школьные годы, это вызывает у меня улыбку.
- He looked back on his childhood. — Он вспоминал свое детство.
- Never look back, you can’t change the past. — Не оглядывайся в прошлое, ты не можешь его изменить.
Фразовый глагол to look down (on)
Перевод: потупить взор, смотреть свысока, снижать (о цене).
Примеры:
- Our boss looks down on us. — Наш босс смотрит на нас свысока.
- Don't look down on others. — Не смотри на других свысока.
- I looked down towards the water. — Я посмотрел вниз на воду.
Фразовый глагол to look for
Перевод: искать, подыскивать, ожидать.
Примеры:
- I looked for better things from her. — Я ожидала от нее лучшего.
- I am looking for my phone. — Я ищу свой телефон.
- I went to the market to look for something to eat. — Я ходил на рынок чтобы найти что-нибудь поесть.
Фразовый глагол to look forward to
Перевод: предвкушать чего-то, ждать что-то с нетерпением.
Примеры:
- They are looking forward to their presents. — Они ждут с нетерпением их подарки.
- I am looking forward to your reply. — Жду с нетерпением вашего ответа.
- I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party. — Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.
Фразовый глагол to look in
Перевод:
- заглянуть, зайти к кому-то.
Примеры:
- You should look in to see us, if only for a minute. — Ты бы заглянул к нам хотя бы на минутку.
- I can't even look in the mirror. — Я даже не могу смотреть в зеркало.
Фразовый глагол to look into
Перевод: изучать, расследовать, проверять.
Примеры:
- I’ll have to look into that matter. — Мне придется изучить этот вопрос.
- I'll look into it and get back to you. — Я проверю и сообщу вам о результатах.
- We will look into these problems. — Мы исследуем эти проблемы.
Фразовый глагол to look on
Перевод:
- наблюдать, смотреть,
- считать кого-то кем-то, смотреть.
Примеры с фразовым глаголом:
- She looked on their game. — Она наблюдала за их игрой.
- I look on them as my relatives. — Я считаю их своими родственниками.
- Always look on the bright side of life. — Всегда смотрите на светлую сторону жизни.
Фразовый глагол to look out for
Перевод:
- искать глазами кого-то или что-то,
- беспокоиться, заботиться.
Примеры:
- She tried to look out for him. — Она старалась высмотреть его.
- I can look out for myself. — Я могу сама присмотреть за собой.
Фразовый глагол to look over
Перевод: изучать, проверять.
Примеры:
- Look over the contract before you sign it. — Изучи договор, прежде чем подписывать его.
- Will you look over my report? — Ты проверишь мой отчет?
- The teacher was looking over my homework. — Учитель просматривал мою домашнюю работу.
Фразовый глагол look through
Перевод: просматривать, бегло читать.
Примеры:
- I've looked through a few catalogues. — Я просмотрела парочку каталогов.
- She looked through her notes before the exam – Перед экзаменом она пролистала свои записи.
Фразовый глагол to look up
Перевод: искать информацию.
Примеры:
- Look up the trains in the timetable. — Поищи поезда в расписании.
- You should look up new words in your dictionary. — Тебе следует поискать новые слова в словаре.
- I looked up this information in the encyclopedia. — Я искал эту информацию в энциклопедии.
Фразовый глагол to look up to
Перевод: уважать, восхищаться.
Значение: равняться на кого-то, проявлять уважение.
Примеры:
- A lot of people look up to you. — Много людей восхищается тобой.
- He is looked up to by many people. — Он пользуется всеобщим уважением.
Получи больше пользы от Skysmart:
-
Подготовься к ОГЭ на пятёрку.
-
Подготовься к ЕГЭ по 3 предметам на 240+ баллов с гарантией.
Упражнения для самопроверки
Задание 1
Поставьте подходящую частицу после фразового глагола look:
— What are you looking ...?
— My watch. I can’t remember where I put it.While Annie is away, I’ll be looking ... her cats.
Can you look ... my report before I email it to the professor?
You better leave cash at the hotel or look ... for the pickpockets.
I’ve always looked ... to my aunt Sarah and aspired to be just as strong and successful as she was.
Looking ..., I realize Sally was a fake friend from the very beginning.
Задание 2
Поставьте частицу после фразового глагола look из предложенных вариантов:
I was looking (back/forward) to seeing him before he even said goodbye.
I'm already looking (on/ahead) to my next competition. Last time I won the gold medal.
The ad seemed suspicious so I looked the company (up/down) on the internet. It turned out to be a scam.
He looked (into/on) as two older men played chess.
Why do some people look (after/down) on flight attendants? They work hard, speak at least two languages and can save your life!
We will look (on/into) the case to figure out who’s telling the truth.
Еще больше практических заданий — на уроках английского языка для подростков в онлайн-школе Skysmart.
