Неправильные глаголы в английском языке: зачем нужны и как запомнить

Правильные и неправильные глаголы в английском языке — камень преткновения для тех, кто учит этот язык. В этой статье приводим полный список неправильных глаголов в английском языке, рассказываем, нужно ли учить их все и как их быстро запомнить.

Автор
Ольга Лысенко
Дата публикации
30.07.2020
Просмотры
6410

В английском языке все глаголы делятся на правильные и неправильные. Правильные глаголы просты и предсказуемы: у них форма прошедшего времени (Past Tense Form) и форма причастия прошедшего времени (Past Participle) образуются с помощью добавления -ed к первой форме.

I play piano (Я играю на пианино) — I played piano yesterday (Я вчера играл на пианино) — The melody played on piano (Мелодия, сыгранная на пианино).

Английские неправильные глаголы в прошедшем времени меняются совсем иначе — тут никакого правила нет, их просто нужно запомнить. Но у нас есть кое-какие хитрости и лайфхаки, позволяющие запомнить 3 формы неправильных глаголов почти без напряжения.

Irregular verbs: откуда они взялись

Формы неправильных глаголов в английском кажутся нелогичными и странными. Но на самом деле их появление объяснимо.

Английский язык начал формироваться очень давно, примерно в V веке нашей эры, когда англы и саксы, проживавшие бок о бок на территории современной Великобритании, пытались как-то договориться друг с другом.

В результате получился староанглийский — язык, который далек от современного английского настолько, что большинство современных англичан и американцев не поняли бы ни слова, читая хроники X века.

Например, yesterday (вчера) на староанглийском звучало как gierstandæg, а sea (море) — как lagufæsten. К тому же практически все глаголы в нем были неправильными, то есть изменялись по временам без какой-то видимой системы. Правильные глаголы были скорее исключением.

Короче, это был очень сложный язык. И потому Вильгельм Завоеватель, захватив Англию в XI веке, первым делом провел лингвистическую реформу. Вильгельм говорил на нормандском — гораздо более простом языке, напоминающем французский. Покоритель Англии сделал его официальным. Из смешения англо-саксонского и нормандского со временем и вызрел современный английский язык.

Хорошие новости: староанглийский давно канул в Лету и считается мертвым языком. Плохие новости: он передал современному английскому почти все эти неправильные глаголы.

Сегодня в английском почти 500 неправильных глаголов. Но не спешите хвататься за голову — больше половины из них давно вышло из повседневного употребления и существует только в словарях. В основной список ходовых глаголов входит лишь около 200. Но и расслабляться рано: все самые часто используемые глаголы английского принадлежат к неправильным.

Английский — не единственный язык, богатый на неправильные глаголы. Хуже всего латынь: там таких глаголов больше 1 000. Итальянский (400 неправильных глаголов), французский (примерно 250) и немецкий (около 200 неправильных глаголов) тоже входят в европейский Тoп-5.

Лингвисты из Гарварда высчитали 10 самых широко используемых глаголов английского. Оказалось, что все они без исключения — неправильные!
самые широко используемые неправильные глаголы

У ученых есть версия, почему так вышло. Дело в том, что, если глагол употребляется постоянно, любой носитель языка (даже совсем необразованный) знает, как его склонять. И никто не попытается сказать goed вместо went или taked вместо taken.

А вот если глагол редкий, человек может и не знать, как он изменяется. В таком случае он сделает ошибку, прибавив в первой форме -ed, даже если глагол — неправильный. Его дети запомнят эту ошибку и передадут ее своим детям. И очень скоро ошибка закрепится как норма.

Мы наблюдаем это в американском варианте английского. На новый континент съезжались люди со всего мира, официальный язык страны для большинства был иностранным, а образование было доступно далеко не всем. Новые поселенцы осваивали английский на ходу и, конечно, нередко ошибались.

Но эти ошибки были такими частыми, что быстро стали правилом. Именно так многие английские неправильные глаголы в Новом Свете превратились в правильные. Например, в Англии глагол learn (изучать) — неправильный (learn — learnt — learnt). А в США — правильный (learn — learned — learned).

Таблица неправильных глаголов английского языка

Здесь вы найдете перечень практически всех неправильных глаголов современного английского. Эта таблица поможет вам запомнить, как правильно использовать неправильные глаголы. Для некоторых глаголов приведены 2 формы — это значит, что обе они используются и считаются правильными.

*Base form*	*Past simple*	*Past participle*	*Перевод*
A
*arise*	*arose*	*arisen*	*возникать, появляться*
*awake*	*awakened / awoke*	*awakened / awoken*	*будить, проснуться*
B
*backslide*	*backslid*	*backslidden / backslid*	*отказываться от прежних убеждений*
be	*was, were*	*been*	*быть*
*bear*	*bore*	*born / borne*	*родить*
*beat*	*beat*	*beaten / beat*	*бить*
*become*	*became*	*become*	*становиться, делаться*
*begin*	*began*	*begun*	*начинать*
*bend*	*bent*	*bent*	*сгибать, гнуть*
*bet*	*bet / betted*	*bet / betted*	*держать пари*
*bind*	*bound*	*bound*	*связать*
*bite*	*bit*	*bitten*	*кусать*
*bleed*	*bled*	*bled*	*кровоточить*
*blow*	*blew*	*blown*	*дуть*
*break*	*broke*	*broken*	*ломать*
*breed*	*bred*	*bred*	*выращивать*
*bring*	*brought*	*brought*	*приносить*
*broadcast*	*broadcast / broadcasted*	*broadcast / broadcasted*	*распространять, разбрасывать*
*browbeat*	*browbeat*	*browbeaten / browbeat*	*запугивать*
*build*	*built*	*built*	*строить*
*burn*	*burned / burnt*	*burned / burnt*	*гореть, жечь*
*burst*	*burst*	*burst*	*взрываться, прорываться*
*bust*	*busted / bust*	*busted / bust*	*разжаловать*
*buy*	*bought*	*bought*	*покупать*
C
*can*	*could*	*could*	*мочь, уметь*
*cast*	*cast*	*cast*	*бросить, кинуть, вышвырнуть*
*catch*	*caught*	*caught*	*ловить, хватать, успеть*
*choose*	*chose*	*chosen*	*выбирать*
*cling*	*clung*	*clung*	*цепляться, льнуть*
*clothe*	*clothed / clad*	*clothed / clad*	*одевать (кого-либо)*
*come*	*came*	*come*	*приходить*
*cost*	*cost*	*cost*	*стоить, обходиться (в какую-либо сумму)*
*creep*	*crept*	*crept*	*ползать*
*cut*	*cut*	*cut*	*резать, разрезать*
D
*deal*	*dealt*	*dealt*	*иметь дело*
*dig*	*dug*	*dug*	*копать*
*dive*	*dove / dived*	*dived*	*нырять, погружаться*
do	*did*	*done*	*делать, выполнять*
*draw*	*drew*	*drawn*	*рисовать, чертить*
*dream*	*dreamed / dreamt*	*dreamed / dreamt*	*грезить, мечтать*
*drink*	*drank*	*drunk*	*пить*
*drive*	*drove*	*driven*	*управлять (авто)*
*dwell*	*dwelt / dwelled*	*dwelt / dwelled*	*обитать, находиться*
E
*eat*	*ate*	*eaten*	*есть, кушать*
F
*fall*	*fell*	*fallen*	*падать*
*feed*	*fed*	*fed*	*кормить*
*feel*	*felt*	*felt*	*чувствовать*
*fight*	*fought*	*fought*	*драться, сражаться, бороться*
*find*	*found*	*found*	*находить*
*fit*	*fit*	*fit*	*подходить по размеру*
*flee*	*fled*	*fled*	*убегать, спасаться*
*fling*	*flung*	*flung*	*бросаться, ринуться*
*fly*	*flew*	*flown*	*летать*
*forbid*	*forbade*	*forbidden*	*запрещать*
*forecast*	*forecast*	*forecast*	*предсказывать, предвосхищать*
*foresee*	*foresaw*	*foreseen*	*предвидеть*
*foretell*	*foretold*	*foretold*	*предсказывать, прогнозировать*
*forget*	*forgot*	*forgotten*	*забывать*
*forgive*	*forgave*	*forgiven*	*прощать*
*forsake*	*forsook*	*forsaken*	*покидать*
*freeze*	*froze*	*frozen*	*замерзать*
G
*get*	*got*	*gotten / got*	*получать, достигать*
*give*	*gave*	*given*	*давать*
go	*went*	*gone*	*идти, ехать*
*grind*	*ground*	*ground*	*молоть, толочь*
*grow*	*grew*	*grown*	*расти*
H
*hang*	*hung / hanged*	*hung / hanged*	*вешать, развешивать*
*have, has*	*had*	*had*	*иметь*
*hear*	*heard*	*heard*	*слышать*
*hew*	*hewed*	*hewn / hewed*	*рубить*
*hide*	*hid*	*hidden*	*прятаться, скрываться*
*hit*	*hit*	*hit*	*ударять, поражать*
*hold*	*held*	*held*	*держать, удерживать, фиксировать*
*hurt*	*hurt*	*hurt*	*ранить, причинить боль*
I
*inlay*	*inlaid*	*inlaid*	*вкладывать, вставлять, выстилать*
*input*	*input / inputted*	*input / inputted*	*входить*
*interweave*	*interwove*	*interwoven*	*воткать*
K
*keep*	*kept*	*kept*	*держать, хранить*
*kneel*	*knelt / kneeled*	*knelt / kneeled*	*становиться на колени*
*knit*	*knitted / knit*	*knitted / knit*	*вязать*
*know*	*knew*	*known*	*знать, иметь представление (о чем-либо)*
L
*lay*	*laid*	*laid*	*класть, положить*
*lead*	*led*	*led*	*вести, руководить, управлять*
*lean*	*leaned / leant*	*leaned / leant*	*опираться, прислоняться*
*leap*	*leaped / leapt*	*leaped / leapt*	*прыгать, скакать*
*learn*	*learnt / learned*	*learnt / learned*	*учить*
*leave*	*left*	*left*	*покидать, оставлять*
*lend*	*lent*	*lent*	*одалживать, давать взаймы*
*let*	*let*	*let*	*позволять, предполагать*
*lie*	*lay*	*lain*	*лежать*
*light*	*lit / lighted*	*lit / lighted*	*освещать*
*lose*	*lost*	*lost*	*терять*
M
*make*	*made*	*made*	*делать, производить, создавать*
*may*	*might*	*might*	*мочь, иметь возможность*
*mean*	*meant*	*meant*	*значить, иметь в виду*
*meet*	*met*	*met*	*встречать*
*miscast*	*miscast*	*miscast*	*неправильно распределять роли*
*misdeal*	*misdealt*	*misdealt*	*поступать неправильно*
*misdo*	*misdid*	*misdone*	*делать что-либо неправильно или небрежно*
*misgive*	*misgave*	*misgiven*	*внушать недоверие, опасения*
*mishear*	*misheard*	*misheard*	*ослышаться*
*mishit*	*mishit*	*mishit*	*промахнуться*
*mislay*	*mislaid*	*mislaid*	*класть не на место*
*mislead*	*misled*	*misled*	*ввести в заблуждение*
*misread*	*misread*	*misread*	*неправильно истолковывать*
*misspell*	*misspelled / misspelt*	*misspelled / misspelt*	*писать с ошибками*
*misspend*	*misspent*	*misspent*	*неразумно, зря тратить*
*mistake*	*mistook*	*mistaken*	*ошибаться*
*misunderstand*	*misunderstood*	*misunderstood*	*неправильно понимать*
*mow*	*mowed*	*mowed / mown*	*косить*
O
*offset*	*offset*	*offset*	*возмещать, вознаграждать, компенсировать*
*outbid*	*outbid*	*outbid*	*перебивать цену*
*outdo*	*outdid*	*outdone*	*превосходить*
*outfight*	*outfought*	*outfought*	*побеждать в бою*
*outgrow*	*outgrew*	*outgrown*	*вырастать из*
*output*	*output / outputted*	*output / outputted*	*выходить*
*outrun*	*outran*	*outrun*	*перегонять, опережать*
*outsell*	*outsold*	*outsold*	*продавать лучше или дороже*
*outshine*	*outshone*	*outshone*	*затмевать*
*overbid*	*overbid*	*overbid*	*повелевать*
*overcome*	*overcame*	*overcome*	*компенсировать*
*overdo*	*overdid*	*overdone*	*пережари(ва)ть*
*overdraw*	*overdrew*	*overdrawn*	*превышать*
*overeat*	*overate*	*overeaten*	*объедаться*
*overfly*	*overflew*	*overflown*	*перелетать*
*overhang*	*overhung*	*overhung*	*нависать*
*overhear*	*overheard*	*overheard*	*подслуш(ив)ать*
*overlay*	*overlaid*	*overlaid*	*покры(ва)ть*
*overpay*	*overpaid*	*overpaid*	*переплачивать*
*override*	*overrode*	*overridden*	*отменять, аннулировать*
*overrun*	*overran*	*overrun*	*переливаться через край*
*oversee*	*oversaw*	*overseen*	*надзирать за*
*overshoot*	*overshot*	*overshot*	*расстрелять*
*oversleep*	*overslept*	*overslept*	*проспать,*
*overtake*	*overtook*	*overtaken*	*догонять*
*overthrow*	*overthrew*	*overthrown*	*свергать*
P
*partake*	*partook*	*partaken*	*принимать участие*
*pay*	*paid*	*paid*	*платить*
*plead*	*pleaded / pled*	*pleaded / pled*	*обращаться к суду*
*prepay*	*prepaid*	*prepaid*	*платить вперед*
*prove*	*proved*	*proven / proved*	*доказывать*
*put*	*put*	*put*	*класть, ставить, размещать*
Q
*quit*	*quit / quitted*	*quit / quitted*	*выходить, покидать, оставлять*
R
*read*	*read*	*read*	*читать*
*rebind*	*rebound*	*rebound*	*перевязывать*
*rebuild*	*rebuilt*	*rebuilt*	*перестроить*
*recast*	*recast*	*recast*	*изменять, перестраивать*
*redo*	*redid*	*redone*	*делать вновь, переделывать*
*rehear*	*reheard*	*reheard*	*слушать вторично*
*remake*	*remade*	*remade*	*переделывать*
*rend*	*rent*	*rent*	*раздирать*
*repay*	*repaid*	*repaid*	*отдавать долг*
*rerun*	*reran*	*rerun*	*выполнять повторно*
*resell*	*resold*	*resold*	*перепродавать*
*reset*	*reset*	*reset*	*возвращать*
*resit*	*resat*	*resat*	*пересиживать*
*retake*	*retook*	*retaken*	*забирать*
*retell*	*retold*	*retold*	*пересказывать*
*rewrite*	*rewrote*	*rewritten*	*перезаписать*
*rid*	*rid*	*rid*	*избавлять*
*ride*	*rode*	*ridden*	*ездить верхом*
*ring*	*rang*	*rung*	*звонить*
*rise*	*rose*	*risen*	*подняться*
*run*	*ran*	*run*	*бегать*
S
*saw*	*sawed*	*sawed / sawn*	*пилить*
*say*	*said*	*said*	*сказать, заявить*
*see*	*saw*	*seen*	*видеть*
*seek*	*sought*	*sought*	*искать*
*sell*	*sold*	*sold*	*продавать*
*send*	*sent*	*sent*	*посылать*
*set*	*set*	*set*	*ставить, устанавливать*
*sew*	*sewed*	*sewn / sewed*	*шить*
*shake*	*shook*	*shaken*	*трясти*
*shave*	*shaved*	*shaved / shaven*	*бриться*
*shear*	*sheared*	*sheared / shorn*	*стричь*
*shed*	*shed*	*shed*	*проливать*
*shine*	*shined / shone*	*shined / shone*	*светить, сиять, озарять*
*shoot*	*shot*	*shot*	*стрелять, давать побеги*
*show*	*showed*	*shown / showed*	*показывать*
*shrink*	*shrank / shrunk*	*shrunk*	*сокращаться, сжиматься*
*shut*	*shut*	*shut*	*закрывать, запирать, затворять*
*sing*	*sang*	*sung*	*петь*
*sink*	*sank / sunk*	*sunk*	*тонуть, погружаться (под воду)*
*sit*	*sat*	*sat*	*сидеть*
*slay*	*slew / slayed*	*slain / slayed*	*убивать*
*sleep*	*slept*	*slept*	*спать*
*slide*	*slid*	*slid*	*скользить*
*sling*	*slung*	*slung*	*бросать, швырять*
*slink*	*slunk*	*slunk*	*красться, идти крадучись*
*slit*	*slit*	*slit*	*разрезать, рвать в длину*
*smell*	*smelled / smelt*	*smelled / smelt*	*пахнуть, нюхать*
*sow*	*sowed*	*sown / sowed*	*сеять*
*speak*	*spoke*	*spoken*	*говорить*
*speed*	*sped / speeded*	*sped / speeded*	*ускорять, спешить*
*spell*	*spelled / spelt*	*spelled / spelt*	*писать или читать по буквам*
*spend*	*spent*	*spent*	*тратить, расходовать*
*spill*	*spilled / spilt*	*spilled / spilt*	*проливать, разливать*
*spin*	*spun*	*spun*	*прясть*
*spit*	*spit / spat*	*spit / spat*	*плевать*
*split*	*split*	*split*	*расщеплять*
*spoil*	*spoiled / spoilt*	*spoiled / spoilt*	*портить*
*spread*	*spread*	*spread*	*распространиться*
*spring*	*sprang / sprung*	*sprung*	*вскочить, возникнуть*
*stand*	*stood*	*stood*	*стоять*
*steal*	*stole*	*stolen*	*воровать, красть*
*stick*	*stuck*	*stuck*	*уколоть, приклеить*
*sting*	*stung*	*stung*	*жалить*
*stink*	*stunk / stank*	*stunk*	*вонять*
*strew*	*strewed*	*strewn / strewed*	*усеять, устлать*
*stride*	*strode*	*stridden*	*шагать, наносить удар*
*strike*	*struck*	*struck*	*ударить, бить, бастовать*
*string*	*strung*	*strung*	*нанизать, натянуть*
*strive*	*strove / strived*	*striven / strived*	*стараться*
*sublet*	*sublet*	*sublet*	*передавать в субаренду*
*swear*	*swore*	*sworn*	*клясться, присягать*
*sweep*	*swept*	*swept*	*мести, подметать, сметать*
*swell*	*swelled*	*swollen / swelled*	*разбухать*
*swim*	*swam*	*swum*	*плавать, плыть*
*swing*	*swung*	*swung*	*качать, раскачивать, вертеть*
T
*take*	*took*	*taken*	*брать, взять*
*teach*	*taught*	*taught*	*учить, обучать*
*tear*	*tore*	*torn*	*рвать*
*tell*	*told*	*told*	*рассказать*
*think*	*thought*	*thought*	*думать*
*throw*	*threw*	*thrown*	*бросить*
*thrust*	*thrust*	*thrust*	*колоть, пронзать*
*tread*	*trod*	*trodden / trod*	*ступать*
U
*unbend*	*unbent*	*unbent*	*выпрямляться, разгибаться*
*underbid*	*underbid*	*underbid*	*снижать цену*
*undercut*	*undercut*	*undercut*	*сбивать цены*
*undergo*	*underwent*	*undergone*	*испытывать, переносить*
*underlie*	*underlay*	*underlain*	*лежать в основе*
*underpay*	*underpaid*	*underpaid*	*оплачивать слишком низко*
*undersell*	*undersold*	*undersold*	*продавать дешевле*
*understand*	*understood*	*understood*	*понимать, постигать*
*undertake*	*undertook*	*undertaken*	*предпринять*
*underwrite*	*underwrote*	*underwritten*	*подписываться*
*undo*	*undid*	*undone*	*уничтожать сделанное*
*unfreeze*	*unfroze*	*unfrozen*	*размораживать*
*unsay*	*unsaid*	*unsaid*	*брать назад свои слова*
*unwind*	*unwound*	*unwound*	*развертывать*
*uphold*	*upheld*	*upheld*	*поддерживать*
*upset*	*upset*	*upset*	*опрокинуться*
W
*wake*	*woke / waked*	*woken / waked*	*просыпаться*
*waylay*	*waylaid*	*waylaid*	*подстерегать*
*wear*	*wore*	*worn*	*носить (одежду)*
*weave*	*wove / weaved*	*woven / weaved*	*ткать*
*wed*	*wed / wedded*	*wed / wedded*	*жениться, выдавать замуж*
*weep*	*wept*	*wept*	*плакать, рыдать*
*wet*	*wet / wetted*	*wet / wetted*	*мочить, увлажнять*
*win*	*won*	*won*	*победить, выиграть*
*wind*	*wound*	*wound*	*заводить (механизм)*
*withdraw*	*withdrew*	*withdrawn*	*взять назад, отозвать*
*withhold*	*withheld*	*withheld*	*воздерживаться, отказывать*
*withstand*	*withstood*	*withstood*	*противостоять*
*wring*	*wrung*	*wrung*	*скрутить, сжимать*
*write*	*wrote*	*written*	*писать*

Как быстро запомнить: приемы изучения

Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом — хорошее подспорье. Но как их запомнить? Есть несколько хитростей:

1. Разделить глаголы на группы

Если присмотреться, можно заметить, что кое-какие закономерности все же есть. Вы можете разделить неправильные глаголы на те, что:

не меняются вообще: let, spread, split, upset, hurt, shut, put, hit, cut, cost.
с «и» в базовой форме, «э» в Past Tense и «а» в Past Participle: begin – began – begun, drink – drank – drunk, ring – rang – rung, sing – sang – sung.
в Past Tense и Past Participle заканчиваются на «ght»: bring – brought – brought, seek – sought – sought, buy – bought – bought, fight – fought – fought, think – thought – thought.

Такая классификация поможет запомнить эти глаголы быстрее.

2. Начать с самого важного

Не стоит учить неправильные глаголы по алфавиту. Вполне вероятно, что backslide (менять убеждения) и browbeat (запугивать) из начала списка потребуются вам всего пару раз за всю жизнь, а вот wear (носить одежду) и tell (рассказывать) пригодятся уже сегодня.

Выберите 20–30 самых полезных глаголов и начните с них. Вот наш вариант «горячей двадцатки»:

Do-did-done — делать
Take-took-taken — брать
Be-was/were-been — быть
Have-had-had — иметь
Go-went-gone — идти
Can-could-could — мочь, уметь
Say-said-said — говорить
Get-got-gotten — получать
Give-gave-given — давать
Put-put-put — класть
Make-made-made — делать, изготовлять
Come-came-come — приходить
Know-knew-known — знать
Become-became-become — становиться
Find-found-found — находить
Think-thought-thought — думать
See-saw-seen — видеть
Write-wrote-written — писать
Begin-began-begun — начинать
Speak-spoke-spoken — разговаривать.

Запомнив эти 20 глаголов, вы сможете перевести простую газетную заметку, пост в блоге или объявление. Все они входят в так называемый Gold 3000 — список из 3000 слов, покрывающих около 85% всей повседневной речи.

3. Использовать мнемотехнику

В интернете можно найти очень много забавных стихов, в которых зарифмованы формы неправильных глаголов. Например, вот такая поэма о бутерброде, написанная педагогом Александром Пыльцыным:

Я в буфете buy-bought-bought

Первоклассный бутерброд,

За него я pay-paid-paid,

В классе в парту lay-laid-laid

И совсем не think-thought-thought,

Что сосед его умнет.

А теперь мне очень грустно —

Smell-smelt-smelt он очень вкусно!

Нехитрый стишок позволяет моментально запомнить пять важных неправильных глаголов. А десяток-другой подобных стихотворений поможет навсегда заучить почти все неправильные глаголы в Past Participle и Past Simple. Таблица неправильных глаголов в сравнении с этим методом совсем не так эффективна.

Как видите, таблица неправильных глаголов с транскрипцией — далеко не единственный инструмент для изучения этой части английского языка. Есть и более интересные и увлекательные методы.

Чтобы помочь ребенку изучать язык с удовольствием, привить любовь к английскому и заинтересовать его учебой, запишите его на бесплатный вводный урок в детскую онлайн-школу Skysmart.

Занятия с личным учителем на интерактивной платформе, самые современные технологии, обучающее мобильное приложение — мы собрали все, что поможет детям и подросткам полюбить английский, стать лучшими в классе и наконец-то начать свободно говорить на этом языке.

Бесплатный вводный урок

Шаг 1 из 2. Данные ученика