Как смотреть сериалы на английском
В изучении английского важно все: грамматика, чтение, общение и восприятие языка на слух. На русском у нас получилось это освоить — значит получится и на английском. Для этого можно развивать каждый аспект по отдельности или совместить во время просмотра сериалов на языке оригинала.
Главный помощник в просмотре сериалов на английском — субтитры. Это текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное.
Субтитры помогают:
- адаптироваться к иностранному языку
- сформировать устойчивые ассоциации между словом и его значением
- понять, в каком контексте уместно использовать слова и выражения
- произносить слова и фразы с верной интонацией
- увеличивать словарный запас без особых усилий
Как выбирать сериалы на английском
На самом деле все просто. Нужно пройти тест на знание английского языка и выбрать подходящий сериал: по уровню и по интересу. Либо можно посмотреть в оригинале сериал, который вы уже видели с русским переводом и примерно понимаете смысл диалогов — так может быть даже эффективнее.
Cериалы на английском с субтитрами для начинающих:
- «Держись, Чарли!» (Good Luck Charlie)
- «Утиные истории» (DuckTales)
- «Каспер — доброе привидение» (Casper The Friendly Ghost)
- «Книга джунглей» (The Jungle Book)
- «Лило и Стич» (Lilo & Stitch)
Сериалы для изучения английского языка для среднего уровня:
- «Альф» (ALF)
- «Остаться в живых» (Lost)
- «Друзья» (Friends)
- «Жизнь Зака и Коди» (The Suite Life of Zack and Cody)
- «13 причин почему» (13 Reasons Why)
Английские сериалы для продвинутого уровня:
- «Доктор Хаус» (House MD)
- «Секс в большом городе» (Sex And The City)
- «Доктор Кто» (Doctor Who)
- «Американская история ужасов» (American Horror Story)
- «Мир Дикого Запада» (Westworld)
А теперь поговорим про лучшие сериалы на английском. У каждого есть описание, рейтинг, словарик с интересными словами и выражениями. Об уровне владения языка мы тоже позаботились. Можно начать выбирать!
«Моцарт в джунглях» (Mozart in the Jungle)
Источник: Amazon Prime Video UK
Уровень языка: Elementary — Upper-Intermediate
Жанр: драма, комедия, музыка
Страна: США
Год: 2014-2018
Длительность: 4 сезона, 40 серий
Длина серии: 30 минуты
Рейтинг: IMDb 8,20
Авантюрный сюжет про гобоистку Хэйли и её приключения в Нью-Йорке. Там и сумасшедшие вечеринки, и уроки игры на гобое, и соблазнительные танцоры балета, и чего только нет. В сериале много потрясающе красивых сцен в сопровождении классической музыки.
|
Словарик для просмотра Oboist — гобоист (музыкант, играющий на гобое) Stick it — держись, мужайся For a while — на время Familiarity — близкое знакомство To be respected — быть уважаемым To come up — подойти |
«Аббатство Даунтон» (Downton Abbey)
Источник: Focus Features
Уровень языка: Upper-Intermediate
Жанр: драма
Страна: Великобритания
Год: 2010-2015
Длительность: 6 сезонов, 52 серии
Длина серии: 52 минуты
Рейтинг: IMDb 8,70
Сериал с классическим британским английским. Действие происходит в поместье начала XX века в зажиточной семье лорда Грэнтэма. Наследник титула погибает на «Титанике». Семья ожидает, что теперь капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери, но все складывается иначе.
|
Словарик для просмотра Duke – герцог Earl – граф Housemaid – горничная Seems like — похоже на Sympathy — сочувствие Gloomy — мрачный Irreparable — непоправимый Endowment – вклад, пожертвование |
«Отжиг» (The Get Down)
Источник: FilmIsNow Movie Trailers
Уровень языка: Intermediate
Жанр: мюзикл, драма
Страна: США
Год: 2016
Длительность: 1 сезон, 11 серий
Длина серии: 52 минуты
Рейтинг: IMDb 8,0
Сериал о зарождении и расцвете хип-хопа в бедных кварталах Южного Бронкса в Нью-Йорке. Главный герой сериала Зеки — поэт, который начинает писать песни на английском для хип-хоп группы The Get Down Brother, весь сюжет крутится вокруг этого. Здесь смешаны представители самых разных этнических сообществ, а все диалоги построены на заряженном английском. Хорошая музыка и сюжет, основанный на реальных событиях.
|
Словарик для просмотра No matter — неважно, все равно Be gone — уходи, проваливай To stab — нанести удар, ранить To conquer — завоевать, покорять The solution — решение To knock down — сбить с ног |
«Рик и Морти» (Rick and Morty)
Фото: © Adult swim
Уровень языка: Pre-Intermediate
Жанр: мультфильм, комедия, фантастика
Страна: США
Год: 2013
Длительность: 5 сезонов, 41 серия
Длина серии: 23 минуты
Рейтинг: IMDb 8,9
Это английский мультсериал, в котором много юмора, который поймут взрослые, и нереальных научно-фантастических сюжетов. Ученый Рик Санчез после 20-летнего отсутствия появляется в семье своей дочери и начинает брать внука Морти с собой в опасные и авантюрные космические путешествия. Отличный путеводитель по современному американскому юмору.
|
Словарик для просмотра To work up anxiety – вызывать беспокойство To stick with somebody – держаться вместе с кем-то It’s a bummer – такой облом, паршивая ситуация To miss the point – не понимать, не улавливать суть Not my cup of tea – это не мое, это не в моем вкусе To chill out – расслабиться |
«Лучший повар Америки» (MasterChef)
Источник: BBC Trailers
Уровень языка: Intermediate
Жанр: игра
Страна: США
Год: 2010
Длительность: 10 сезонов, 25 серий
Длина серии: 42 минуты
Рейтинг: IMDb 8,0
Живое кулинарное шоу, которое ведет знаменитый британский шеф-повар Гордон Рамзи. Участникам этого шоу приходится непросто: они отчаянно борются за звание «Лучший повар Америки». Тем не менее, сами кулинарные задания всегда интересные, а участники — чрезвычайно талантливые.
|
Словарик для просмотра Running jump — прыжок с разбега Man up — соберись, будь мужиком Snap a bone — сломать кость Approach — подход, доступ Wherever — где бы ни, куда бы ни |
«Американская семейка» (Modern Family)
Фото: © ABC
Уровень языка: Intermediate
Жанр: драма, комедия
Страна: США
Год: 2009-2020
Длительность: 11 сезонов, 250 серий
Длина серии: 23 минуты
Рейтинг: IMDb 8,10
Популярный ситком о жизни трех американских семей, по которым наглядно видно все многообразие семейных структур США в 21 веке. Основная идея сериала в том, что все люди разные. Затронуты темы однополых и межрасовых браков, ревность между братьями и сестрами, приемные дети, любовь между представителями разных поколений. Сериал зарядит позитивом и даст прогресс в изучении английского.
|
Словарик для просмотра The look of love — взгляд любви To scream at — кричать на Lie down — принимать без сопротивления Be able to — быть способным к Set free — освободить, выпустить Neighborhood — соседские отношения |
«Отчаянные домохозяйки» (Desperate Housewives)
Фото: © ABC
Уровень языка: Elementary, Pre-Intermediate
Жанр: драма, комедия, детектив
Страна: США
Год: 2005-2012
Длительность: 8 сезонов, 180 серий
Длина серии: 43 минуты
Рейтинг: IMDb 7,50
Главные героини сериала — четыре современные домохозяйки, которые живут в тихом пригороде и активно ищут счастье. Внезапное самоубийство общей подруги заставляет всех искать разгадку, и череда совпадений обнажает секреты и тайны подруг. Диалоги построены на простом английском, отличный вариант для новичков.
|
Словарик для просмотра Suit yourself — поступай как хочешь To try out – опробовать Cookbook — кулинарная книга As a matter of fact — по правде говоря To be scared out of his mind – быть до смерти напуганным Ultimately — в конце концов Battleground — поле битвы |
«Ханна Монтана» (Hannah Montana)
Фото: © Disney
Уровень языка: Elementary
Жанр: комедия
Страна: США
Год: 2006-2011
Длительность: 3 сезона, 101 серий
Длина серии: 22 минуты
Рейтинг: IMDb 5,10
Сюжет американского сериала посвящен девочке, которая живёт двойной жизнью. Она простая школьница-подросток по имени Майли Стюарт днём и известная поп-певица Ханна Монтана ночью. Героиня маскирует настоящую личность от общественности и проживает каждый день по максимуму. Обратите внимание, как меняется ее английский акцент и стиль общения при смене образов.
|
Словарик для просмотра Not buying it — не купиться, не поддаться It doesn't matter — это не имеет значения Blanket hugs — объятия одеяла Make it up — мириться Jealous — ревнивый, завистливый The pieces missing — недостающие части |
«Теория большого взрыва» (Big Bang Theory)
Фото: © Cbs
Уровень языка: Intermediate
Жанр: комедия
Страна: США
Год: 2007
Длительность: 12 сезонов, 279 серий
Длина серии: 22 минуты
Рейтинг: IMDb 8,10
Главные герои сериала — пять персонажей, которые живут в Калифорнии. Двое из них настоящие физики, живущие в одной квартире. Девушка-официантка и начинающая актриса живет в квартире напротив, и еще двое — их коллеги астрофизик и инженер. Все они интересуются комиксами и супергероями. В ситкоме разворачиваются события жизни каждого героя. Много доброго английского юмора и научно-философских размышлений.
|
Словарик для просмотра State of mind — состояние ума To pretend — притворяться Heavy-handerly — неуклюже, неловко Such a big deal — так важно On the house — за счет заведения To get something to work — сделать так, чтобы что-то заработало |
«Как я встретил вашу маму» (How I Met Your Mother)
Фото: © 20th television
Уровень языка: Elementary, Intermediate
Жанр: комедия, драма
Страна: США
Год: 2005-2014
Длительность: 9 сезонов, 208 серий
Длина серии: 22 минуты
Рейтинг: IMDb 8,30
Действие разворачивается в Нью-Йорке, а сами герои — это компания друзей, которым за 30. Они постоянно попадают в забавные ситуации и обсуждают личные взаимоотношения. Главная линия — Тед решил влюбиться, что произошло с первого взгляда со случайной незнакомкой, и это только начало истории.
|
Словарик для просмотра Legendary — легендарно Puddle of tears — лужа слез How you doin'? — Как поживаешь? Come on — ну, давай, да ладно Take it well — нормально отреагировать It's for the best — это к лучшему Ask smb out — пригласить на свидание |
Новый материал легче усвоить, когда есть постоянная практика. Приходите на уроки английского языка для подростков и закрепите полученные знания на практике!
«Шерлок» (Sherlock)
Фото: © BBC
Уровень языка: Upper Intermediate
Жанр: детектив, драма
Страна: Великобритания
Год: 2010
Длительность: 4 сезона, 13 серий
Длина серии: 90 минут
Рейтинг: IMDb 9.10
Этот сериал — современная интерпретация старых добрых записок о Шерлоке Холмсе. Холмс — детектив-консультант, который использует современные технологии, чтобы расследовать преступления вместе со своим коллегой, доктором Джоном Ватсоном, бывшим военным врачом. Вместе они работают над разгадкой самых сложных лондонских преступлений и сражаются с заклятым врагом Шерлока — Джимом Мориарти, гением преступного мира.
|
Словарик для просмотра Archnemesis — заклятый враг To deduce — делать умозаключение, логический вывод Detective — детектив (профессия) Injury — ранение Mastermind — высокоинтеллектуальный человек, гений |
«Во все тяжкие» (Breaking Bad)
Фото: © Sony pictures television
Уровень языка: Advanced
Жанр: драма
Страна: США
Год: 2008-2013
Жанр: драма
Длительность: 5 сезонов, 62 серии
Длина серии: 47 минут
Рейтинг: IMDb 9.50
Сериал «Во все тяжкие» попал в «Книгу рекордов Гиннесса» как телесериал с самым высоким рейтингом.
Здесь показали историю учителя химии Уолта Уайта, который узнаёт, что у него рак легких. Чтобы обеспечить семью и оплачивать медицинские счета, он решает производить и продавать метамфетамин вместе с бывшим учеником. Невероятные повороты сюжета и обсуждение табуированной темы никого не оставят равнодушным. Этот сериал подойдет тем, кто изучает английский на продвинутом уровне.
|
Словарик для просмотра Cerebral Palsy — церебральный паралич Drug dealer — наркоторговец Shady — нечистый, тайный Sketchy — незаслуживающий доверия |
«Игра престолов» (Game of Thrones)
Источник: GameofThrones
Уровень языка: Advanced
Жанр: фэнтези, драма, боевик
Страна: Великобритания
Год: 2011-2019
Длительность: 8 сезонов, 73 серии
Длина серии: 55 минут
Рейтинг: IMDb 9.30
Сериал «Игра престолов» снят по сюжету культовой серии книг под названием «Песнь льда и пламени» Джорджа Р.Р. Мартина. Эти книги были переведены с английского на 45 языков.
Действие разворачивается в условное средневековье. Сериал следит за судьбами многих удивительных персонажей и «игрой», то есть борьбой за престол королевства Вестерос. Красивые костюмы, смертельные бои, пламя драконов, диалоги о великом и отличная музыка.
|
Словарик для просмотра Armor — доспехи Blade — клинок Dragon — дракон Dwarf — карлик Iron — железо Knight — рыцарь Realm — королевство Sword — меч Throne — королевский трон Treason — государственное преступление, предательство |
«Холм одного дерева» (One Tree Hill)
Фото: © Warner Bros
Уровень языка: Intermediate
Жанр: спорт, драма
Страна: США
Год: 2003-2012
Длительность: 9 сезонов, 187 серии
Длина серии: 43 минут
Рейтинг: IMDb 7.70
История крутится вокруг игры в баскетбол и двух молодых парней Лукаса и Нейтена. Парни делают вид, что у них ничего общего, но на самом деле у них один отец. Один — звезда баскетбольной команды и часть богатой семьи. Второй — тихий ребенок матери-одиночки. Однажды их жизни сталкиваются, и тут начинается самое интересное.
|
Словарик для просмотра Re-awakened — пробужденный Figure out a solution — найти решение Nothing lasts forever — ничто не вечно To be afraid of — бояться Shame on you — тебе должно быть стыдно |
«Карточный домик» (House of Cards)
Источник: Netflix
Уровень языка: Advanced
Жанр: драма
Страна: США
Год: 2013
Длительность: 6 сезонов, 73 серии
Длина серии: 50 минут
Рейтинг: IMDb 8.70
Основная линия сюжета — политика и взаимоотношения людей внутри системы. Амбициозный конгрессмен Фрэнк Андервуд помогает Гаррету Уокеру стать президентом США. В знак благодарности ему обещают позицию госсекретаря, но после выборов он не получает желанную должность. Тут происходит ряд мероприятий в знак мести новоиспеченному президенту.
|
Словарик для просмотра Enemies — враги To overpower — одолеть, подавлять Overrated/underrated — переоценен/недооценен Proximity — близость The necessity — необходимость Power of attorney — доверенность |
